e2e test fixes (#1787)

Co-authored-by: Ben Elferink <ben.elferink@icloud.com>
Co-authored-by: Tamir David <tamir@odigos.io>
Co-authored-by: Tamir David <tamirdavid@Tamirs-MacBook-Pro.local>
Co-authored-by: Amir Blum <amirgiraffe@gmail.com>
Co-authored-by: Ron Federman <73110295+RonFed@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: yodigos <yoav@odigos.io>
Co-authored-by: Mike Dame <mike@odigos.io>
Co-authored-by: alonbraymok <alonbraymok007@gmail.com>

helm/odigos/templates/ui/service.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v1
 kind: Service
 metadata:
   name: ui
-  namespace: { { .Release.Namespace } }
+  namespace: '{{ .Release.Namespace }}'
   labels:
     app.kubernetes.io/name: odigos-ui
 spec:

tests/e2e/helm-chart/assert-odigos-installed.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ kind: Namespace
 metadata:
   name: odigos-test-ns
   labels:
-    odigos.io/system-object: "true"
+    odigos.io/system-object: 'true'
 ---
 apiVersion: v1
 kind: Pod
@@ -92,6 +92,10 @@ spec:
       port: 3000
       protocol: TCP
       targetPort: 3000
+    - name: beta-ui
+      port: 3001
+      protocol: TCP
+      targetPort: 3001
     - name: otlp
       port: 4317
       protocol: TCP
@@ -103,39 +107,39 @@ apiVersion: v1
 kind: ConfigMap
 metadata:
   labels:
-    odigos.io/config: "1"
-    odigos.io/system-object: "true"
+    odigos.io/config: '1'
+    odigos.io/system-object: 'true'
   name: odigos-config
   namespace: odigos-test-ns
 ---
 apiVersion: apiextensions.k8s.io/v1
 kind: CustomResourceDefinition
 metadata:
   labels:
-    odigos.io/config: "1"
-    odigos.io/system-object: "true"
+    odigos.io/config: '1'
+    odigos.io/system-object: 'true'
   name: destinations.odigos.io
 ---
 apiVersion: apiextensions.k8s.io/v1
 kind: CustomResourceDefinition
 metadata:
   labels:
-    odigos.io/config: "1"
-    odigos.io/system-object: "true"
+    odigos.io/config: '1'
+    odigos.io/system-object: 'true'
   name: instrumentedapplications.odigos.io
 ---
 apiVersion: apiextensions.k8s.io/v1
 kind: CustomResourceDefinition
 metadata:
   labels:
-    odigos.io/config: "1"
-    odigos.io/system-object: "true"
+    odigos.io/config: '1'
+    odigos.io/system-object: 'true'
   name: odigosconfigurations.odigos.io
 ---
 apiVersion: apiextensions.k8s.io/v1
 kind: CustomResourceDefinition
 metadata:
   labels:
-    odigos.io/config: "1"
-    odigos.io/system-object: "true"
+    odigos.io/config: '1'
+    odigos.io/system-object: 'true'
   name: processors.odigos.io