fix: safari & firefox block getWithPopup issue

[shuowu]

Safari and Firefox block popup when they think the popup is not triggered by user interaction (when window.open is called asynchronous). This PR initials the popup window right after the user interaction, then update the redirect url when information is ready.

Tests:

• Manually tested
• Updated unit test
• E2E - Saucelab tests should be re-enabled on bacon (OKTA-440989)

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 92.30%. Comparing base (19cabc6) to head (bb10a0e).
Report is 356 commits behind head on master.

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #988      +/-   ##
==========================================
- Coverage   92.30%   92.30%   -0.01%     
==========================================
  Files         121      121              
  Lines        3511     3510       -1     
  Branches      736      736              
==========================================
- Hits         3241     3240       -1     
  Misses        270      270              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.