FI-505 Minor updates to allow for multiple urls.

[arscan]

This gives the test writer a bit more flexibility by allowing the client to be generated from a different property than url. It also loosens up the requirement for duplicate test names to allow for multiple children of the same parent to be in one module.

Submitter:

• This pull request describes why these changes were made
• Internal ticket for this PR:
• Internal ticket links to this PR
• Internal ticket is properly labeled (Community/Program)
• Internal ticket has a justification for its Community/Program label
• Code diff has been reviewed for extraneous/missing code
• Tests are included and test edge cases
• Tests/code quality metrics have been run locally and pass

Reviewer 1:

Name:

• Code is maintainable and reusable, reuses existing code and infrastructure
  where appropriate, and accomplishes the task's purpose
• The tests appropriately test the new code, including edge cases
• You have tried to break the code

Reviewer 2:

Name:

• Code is maintainable and reusable, reuses existing code and infrastructure
  where appropriate, and accomplishes the task's purpose
• The tests appropriately test the new code, including edge cases
• You have tried to break the code