Skip to content

Commit

Permalink
Fix Tor measurements table
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@majakomel
majakomel committed Aug 16, 2022
1 parent 540b21e commit d423cd4
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 69 additions and 93 deletions.
129 changes: 64 additions & 65 deletions data/lang-en.csv
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
Key,Text,Max length,Mobile,Desktop
General.AppName,OONI Probe,,,
Onboarding.WhatIsOONIProbe.Title,What is OONI Probe?,,,
Onboarding.WhatIsOONIProbe.Paragraph,"Your app for measuring internet censorship.

Are websites and social media apps blocked? Is your internet connection unusually slow?

Onboarding.WhatIsOONIProbe.Paragraph,"Your app for measuring internet censorship.
Are websites and social media apps blocked? Is your internet connection unusually slow?
Run OONI Probe to find out!",,,
Onboarding.WhatIsOONIProbe.GotIt,Got It,,,
Onboarding.ThingsToKnow.Title,Heads-up!,,,
Expand All @@ -27,8 +27,8 @@ Onboarding.PopQuiz.2.Question,"Every time I run OONI Probe, the network data I c
Onboarding.PopQuiz.2.Wrong.Title,Warning,,,
Onboarding.PopQuiz.2.Wrong.Paragraph,"To increase transparency of internet censorship, the network data of all OONI Probe users is automatically published (unless they opt-out in the settings).",,,
Onboarding.Crash.Title,Crash Reporting,,,
Onboarding.Crash.Paragraph,"To improve OONI Probe we would like to collect anonymous crash reports when the app does not work properly.

Onboarding.Crash.Paragraph,"To improve OONI Probe we would like to collect anonymous crash reports when the app does not work properly.
Would you like to opt-in to submitting crash reports to the OONI development team?",,,
Onboarding.Crash.Button.Yes,Yes,,,
Onboarding.Crash.Button.No,No,,,
Expand All @@ -37,8 +37,8 @@ Onboarding.DefaultSettings.Header,We collect and publish:,,,
Onboarding.DefaultSettings.Bullet.1,Country code (e.g. IT for Italy),,,
Onboarding.DefaultSettings.Bullet.2,Network information (including Autonomous System Number),,,
Onboarding.DefaultSettings.Bullet.3,Time & date of testing,,,
Onboarding.DefaultSettings.Paragraph,"We do our best not to publish your IP address or any other potentially personally identifiable information.

Onboarding.DefaultSettings.Paragraph,"We do our best not to publish your IP address or any other potentially personally identifiable information.
Learn more through [OONI's Data Policy](https://ooni.org/about/data-policy/).",,,
Onboarding.DefaultSettings.Paragraph.1,"By tapping ""OK"", you will share crash reports to help us improve OONI Probe. ",,,
Onboarding.DefaultSettings.Button.Go,Let's go,12,,
Expand All @@ -63,61 +63,61 @@ Dashboard.Running.ProxyInUse,Proxy in use,,,
Dashboard.Card.Subtitle,Tap card for more,,FALSE,
Dashboard.Card.Seconds,~{{seconds}}s,,FALSE,
Dashboard.Websites.Card.Description,Test the blocking of websites,,,
Dashboard.Websites.Overview.Paragraph,"Check whether websites are blocked using OONI's [Web Connectivity test](https://ooni.org/nettest/web-connectivity/).

Every time you tap Run, you test different websites from the Citizen Lab's [global](https://github.com/citizenlab/test-lists/blob/master/lists/global.csv) and [country-specific](https://github.com/citizenlab/test-lists/tree/master/lists) test lists.

To test the sites of your choice, tap the Choose websites button or select categories of sites via the settings of this card.

This test measures whether websites are blocked by means of DNS tampering, TCP/IP blocking or by a transparent HTTP proxy.

Dashboard.Websites.Overview.Paragraph,"Check whether websites are blocked using OONI's [Web Connectivity test](https://ooni.org/nettest/web-connectivity/).
Every time you tap Run, you test different websites from the Citizen Lab's [global](https://github.com/citizenlab/test-lists/blob/master/lists/global.csv) and [country-specific](https://github.com/citizenlab/test-lists/tree/master/lists) test lists.
To test the sites of your choice, tap the Choose websites button or select categories of sites via the settings of this card.
This test measures whether websites are blocked by means of DNS tampering, TCP/IP blocking or by a transparent HTTP proxy.
Your results will be published on [OONI Explorer](https://explorer.ooni.org/world/) and [OONI API](https://api.ooni.io/).",,,
Dashboard.Websites.Overview.Paragraph.Desktop,"Check whether websites are blocked using OONI's [Web Connectivity test](https://ooni.org/nettest/web-connectivity/).

You will test the websites included in the Citizen Lab's [global](https://github.com/citizenlab/test-lists/blob/master/lists/global.csv) and [country-specific](https://github.com/citizenlab/test-lists/tree/master/lists) test lists.

This test measures whether websites are blocked by means of DNS tampering, TCP/IP blocking or by a transparent HTTP proxy.

Dashboard.Websites.Overview.Paragraph.Desktop,"Check whether websites are blocked using OONI's [Web Connectivity test](https://ooni.org/nettest/web-connectivity/).
You will test the websites included in the Citizen Lab's [global](https://github.com/citizenlab/test-lists/blob/master/lists/global.csv) and [country-specific](https://github.com/citizenlab/test-lists/tree/master/lists) test lists.
This test measures whether websites are blocked by means of DNS tampering, TCP/IP blocking or by a transparent HTTP proxy.
Your results will be published on [OONI Explorer](https://explorer.ooni.org/) and [OONI API](https://api.ooni.io/).",,,
Dashboard.Performance.Card.Description,Test your network speed and performance,,,
Dashboard.Performance.Overview.Paragraph,"Measure the speed and performance of your network using the [NDT](https://ooni.org/nettest/ndt/) test.

Measure video streaming performance using the [DASH](https://ooni.org/nettest/dash/) test.

These tests consume data depending on your network speed.

Your results will be published on [OONI Explorer](https://explorer.ooni.org/world/) and [OONI API](https://api.ooni.io/).

Dashboard.Performance.Overview.Paragraph,"Measure the speed and performance of your network using the [NDT](https://ooni.org/nettest/ndt/) test.
Measure video streaming performance using the [DASH](https://ooni.org/nettest/dash/) test.
These tests consume data depending on your network speed.
Your results will be published on [OONI Explorer](https://explorer.ooni.org/world/) and [OONI API](https://api.ooni.io/).
Disclaimer: These tests rely on third party servers. We therefore cannot guarantee that your IP address will not be collected.",,,
Dashboard.Performance.Overview.Paragraph.Updated,"By running the tests in this card, you will:

- Measure the speed and performance of your network ([NDT](https://ooni.org/nettest/ndt/) test)
- Measure video streaming performance ([DASH](https://ooni.org/nettest/dash/) test)
- Check for the presence of [middlebox technologies](https://ooni.org/support/glossary/#middlebox) on your network ([HTTP Invalid Request Line](https://ooni.org/nettest/http-invalid-request-line/) and [HTTP Header Field Manipulation](https://ooni.org/nettest/http-header-field-manipulation/) tests)

These tests consume data depending on your network speed.

Your test results will be published on [OONI Explorer](https://explorer.ooni.org/) and [OONI API](https://api.ooni.io/).

Dashboard.Performance.Overview.Paragraph.Updated,"By running the tests in this card, you will:
- Measure the speed and performance of your network ([NDT](https://ooni.org/nettest/ndt/) test)
- Measure video streaming performance ([DASH](https://ooni.org/nettest/dash/) test)
- Check for the presence of [middlebox technologies](https://ooni.org/support/glossary/#middlebox) on your network ([HTTP Invalid Request Line](https://ooni.org/nettest/http-invalid-request-line/) and [HTTP Header Field Manipulation](https://ooni.org/nettest/http-header-field-manipulation/) tests)
These tests consume data depending on your network speed.
Your test results will be published on [OONI Explorer](https://explorer.ooni.org/) and [OONI API](https://api.ooni.io/).
**Disclaimer:** The [NDT](https://ooni.org/nettest/ndt/) and [DASH](https://ooni.org/nettest/dash/) tests are conducted against third-party servers provided by [Measurement Lab (M-Lab)](https://www.measurementlab.net/). If you run these tests, M-Lab will collect and publish your IP address (for research purposes), irrespective of your OONI Probe settings. Learn more about M-Lab’s data governance through its [privacy statement](https://www.measurementlab.net/privacy/).",,,
Dashboard.Middleboxes.Card.Description,Detect middleboxes in your network,,DEPRECATED,
Dashboard.Middleboxes.Overview.Paragraph,"Internet Service Providers often use network appliances (middleboxes) for various networking purposes (such as caching). Sometimes these middleboxes are used to implement internet censorship and/or surveillance.

Find middleboxes in your network using OONI's [HTTP Invalid Request Line](https://ooni.org/nettest/http-invalid-request-line/) and [HTTP Header Field Manipulation](https://ooni.org/nettest/http-header-field-manipulation/) tests.

Dashboard.Middleboxes.Overview.Paragraph,"Internet Service Providers often use network appliances (middleboxes) for various networking purposes (such as caching). Sometimes these middleboxes are used to implement internet censorship and/or surveillance.
Find middleboxes in your network using OONI's [HTTP Invalid Request Line](https://ooni.org/nettest/http-invalid-request-line/) and [HTTP Header Field Manipulation](https://ooni.org/nettest/http-header-field-manipulation/) tests.
Your results will be published on [OONI Explorer](https://explorer.ooni.org/world/) and [OONI API](https://api.ooni.io/).",,DEPRECATED,
Dashboard.InstantMessaging.Card.Description,Test the blocking of instant messaging apps,,,
Dashboard.InstantMessaging.Overview.Paragraph,"Check whether [WhatsApp](https://ooni.org/nettest/whatsapp/), [Facebook Messenger](https://ooni.org/nettest/facebook-messenger/), [Telegram](https://ooni.org/nettest/telegram/), and [Signal](https://ooni.org/nettest/signal) are blocked.

Dashboard.InstantMessaging.Overview.Paragraph,"Check whether [WhatsApp](https://ooni.org/nettest/whatsapp/), [Facebook Messenger](https://ooni.org/nettest/facebook-messenger/), [Telegram](https://ooni.org/nettest/telegram/), and [Signal](https://ooni.org/nettest/signal) are blocked.
Your results will be published on [OONI Explorer](https://explorer.ooni.org/world/) and [OONI API](https://api.ooni.io/).",,,
Dashboard.Circumvention.Card.Description,Test the blocking of censorship circumvention tools,,,
Dashboard.Circumvention.Overview.Paragraph,"Check whether [Psiphon](https://ooni.org/nettest/psiphon/), [Tor](https://ooni.org/nettest/tor/) or [RiseupVPN](https://ooni.org/nettest/riseupvpn/) are blocked.

Dashboard.Circumvention.Overview.Paragraph,"Check whether [Psiphon](https://ooni.org/nettest/psiphon/), [Tor](https://ooni.org/nettest/tor/) or [RiseupVPN](https://ooni.org/nettest/riseupvpn/) are blocked.
Your results will be published on [OONI Explorer](https://explorer.ooni.org/) and [OONI API](https://api.ooni.io/).",,,
Dashboard.Experimental.Card.Description,Run new experimental tests,,,
Dashboard.Experimental.Overview.Paragraph,"Run the following new experimental tests developed by the OONI team:
{{experimental_test_list}}

Dashboard.Experimental.Overview.Paragraph,"Run the following new experimental tests developed by the OONI team:
{{experimental_test_list}}
Your results will be published on [OONI Explorer](https://explorer.ooni.org/) and [OONI API](https://api.ooni.io/).",,,
TestResults.Gbps,Gbit/s,,,
TestResults.Mbps,Mbit/s,,,
Expand Down Expand Up @@ -214,8 +214,8 @@ TestResults.Details.Methodology.Paragraph,Learn how this test works [here]({{Lin
TestResults.Details.Websites.Reachable.Hero.Title,Accessible,,,
TestResults.Details.Websites.Reachable.Content.Paragraph,{{WebsiteURL}} is accessible.,,,
TestResults.Details.Websites.LikelyBlocked.Hero.Title,Likely blocked,,,
TestResults.Details.Websites.LikelyBlocked.Content.Paragraph,"{{WebsiteURL}} is likely blocked by means of {{BlockingReason}}.

TestResults.Details.Websites.LikelyBlocked.Content.Paragraph,"{{WebsiteURL}} is likely blocked by means of {{BlockingReason}}.
Note: False positives can occur. Learn more [here](https://ooni.org/support/faq/#what-are-false-positives).",,,
TestResults.Details.Websites.LikelyBlocked.Content.LearnToCircumvent,Censorship Circumvention,,,
TestResults.Details.Websites.LikelyBlocked.BlockingReason.DNS,**DNS tampering**,,,
Expand Down Expand Up @@ -262,14 +262,14 @@ TestResults.Details.InstantMessaging.Signal.Reachable.Content.Paragraph,This tes
TestResults.Details.Middleboxes.HTTPInvalidRequestLine.NotFound.Hero.Title,No middleboxes detected,,,
TestResults.Details.Middleboxes.HTTPInvalidRequestLine.NotFound.Content.Paragraph,No network anomaly was detected when communicating with our servers. ,,,
TestResults.Details.Middleboxes.HTTPInvalidRequestLine.Found.Hero.Title,Network tampering,,,
TestResults.Details.Middleboxes.HTTPInvalidRequestLine.Found.Content.Paragraph,"Network traffic was manipulated when contacting our control servers.

TestResults.Details.Middleboxes.HTTPInvalidRequestLine.Found.Content.Paragraph,"Network traffic was manipulated when contacting our control servers.
This means that there may be a middlebox in your network, which could be responsible for censorship and/or surveillance.",,,
TestResults.Details.Middleboxes.HTTPHeaderFieldManipulation.NotFound.Hero.Title,No middleboxes detected,,,
TestResults.Details.Middleboxes.HTTPHeaderFieldManipulation.NotFound.Content.Paragraph,No network anomaly was detected when communicating with our servers. ,,,
TestResults.Details.Middleboxes.HTTPHeaderFieldManipulation.Found.Hero.Title,Network tampering,,,
TestResults.Details.Middleboxes.HTTPHeaderFieldManipulation.Found.Content.Paragraph,"Network traffic was manipulated when contacting our control servers.

TestResults.Details.Middleboxes.HTTPHeaderFieldManipulation.Found.Content.Paragraph,"Network traffic was manipulated when contacting our control servers.
This means that there may be a middlebox in your network, which could be responsible for censorship and/or surveillance.",,,
TestResults.Details.Middleboxes.HTTPInvalidRequestLine.YouSent,You Sent,,,
TestResults.Details.Middleboxes.HTTPInvalidRequestLine.YouReceived,You Received,,,
Expand Down Expand Up @@ -303,8 +303,7 @@ TestResults.Details.Circumvention.Tor.DirectoryAuthorities.Label.OK,{dirAuthAcce
TestResults.Details.Circumvention.Tor.Table.Header.Name,Name,,,
TestResults.Details.Circumvention.Tor.Table.Header.Address,Address,,,
TestResults.Details.Circumvention.Tor.Table.Header.Type,Type,,,
TestResults.Details.Circumvention.Tor.Table.Header.Connect,Connect,,,
TestResults.Details.Circumvention.Tor.Table.Header.Handshake,Handshake,,,
TestResults.Details.Circumvention.Tor.Table.Header.Accessible,Accessible,,,
TestResults.Details.Circumvention.RiseupVPN.Blocked.Hero.Title,Likely blocked,,,
TestResults.Details.Circumvention.RiseupVPN.Reachable.Hero.Title,Working,,,
TestResults.Details.Circumvention.RiseupVPN.Blocked.Content.Paragraph,[RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) appears to be blocked.,,,
Expand Down Expand Up @@ -395,8 +394,8 @@ Test.Signal.Fullname,Signal Test,,,
Settings.Title,Settings,22,,
Settings.Error.TestDurationTooLow,The amount of time you have set for the test duration is too low.,,,
Settings.About.Label,About OONI,,,
Settings.About.Content.Paragraph,"The Open Observatory of Network Interference (OONI) is a free software project under The Tor Project that aims to increase transparency of internet censorship around the world.

Settings.About.Content.Paragraph,"The Open Observatory of Network Interference (OONI) is a free software project under The Tor Project that aims to increase transparency of internet censorship around the world.
Since 2012, OONI's global community has been measuring networks in more than 200 countries. Some of these measurements serve as evidence of internet censorship.",,,
Settings.About.Content.LearnMore,Learn more,20,,
Settings.About.Content.DataPolicy,OONI Data Policy,30,,
Expand All @@ -410,8 +409,8 @@ Settings.AutomatedTesting.RunAutomatically.Number,Number of automated tests: {{t
Settings.AutomatedTesting.RunAutomatically.DateLast,Last automated test: {{testDate}}.,,,
Settings.AutomatedTesting.RunAutomatically.WiFiOnly,Only on WiFi,,NEW,
Settings.AutomatedTesting.RunAutomatically.ChargingOnly,Only while charging,,,
Settings.AutomatedTesting.RunAutomatically.Footer,"By enabling automatic testing, OONI Probe tests will run automatically multiple times per day. Your test results will automatically get published on OONI Explorer: https://explorer.ooni.org/

Settings.AutomatedTesting.RunAutomatically.Footer,"By enabling automatic testing, OONI Probe tests will run automatically multiple times per day. Your test results will automatically get published on OONI Explorer: https://explorer.ooni.org/
Important: If you have a VPN enabled, OONI Probe will not run tests automatically. Please turn off your VPN for automated OONI Probe testing. Learn more: https://ooni.org/support/faq/#can-i-run-ooni-probe-over-a-vpn",,,
Settings.Sharing.Label,Sharing,,FALSE,
Settings.Sharing.UploadResults,Automatically Publish Results,,,
Expand All @@ -421,8 +420,8 @@ Settings.Sharing.GPS,Include approximate geo-location,,FALSE,
Settings.Sharing.IncludeIP,Include my IP address,,FALSE,
Settings.Sharing.IncludeCountryCode,Include Country Code,,FALSE,
Settings.Sharing.IncludeCountryCode.PopUp,This information (e.g. IT for Italy) is required to identify which country the measurements are collected from. Are you sure you want to disable this option? ,,FALSE,
Settings.Sharing.Footer,"By publishing results, you are increasing transparency of network interference and supporting the OONI community.

Settings.Sharing.Footer,"By publishing results, you are increasing transparency of network interference and supporting the OONI community.
Network information (i.e. Autonomous System Number) is required for identifying Internet Service Providers.",,FALSE,
Settings.TestOptions.Label,Test options,,,
Settings.Privacy.Label,Privacy,,,
Expand Down
3 changes: 1 addition & 2 deletions lang/en.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -246,8 +246,7 @@
"TestResults.Details.Circumvention.Tor.Table.Header.Name": "Name",
"TestResults.Details.Circumvention.Tor.Table.Header.Address": "Address",
"TestResults.Details.Circumvention.Tor.Table.Header.Type": "Type",
"TestResults.Details.Circumvention.Tor.Table.Header.Connect": "Connect",
"TestResults.Details.Circumvention.Tor.Table.Header.Handshake": "Handshake",
"TestResults.Details.Circumvention.Tor.Table.Header.Accessible": "Accessible",
"TestResults.Details.Circumvention.RiseupVPN.Blocked.Hero.Title": "Likely blocked",
"TestResults.Details.Circumvention.RiseupVPN.Reachable.Hero.Title": "Working",
"TestResults.Details.Circumvention.RiseupVPN.Blocked.Content.Paragraph": "[RiseupVPN](https://riseup.net/vpn) appears to be blocked.",
Expand Down
Loading

0 comments on commit d423cd4

Please sign in to comment.