fix: correctly use mdref and go-bindata during generation

.github/workflows/release.yaml

@@ -283,7 +283,7 @@ jobs:
         v="$(go run ./api/version/generate bump-version)"
         echo "$v" > VERSION
         # Trigger a bump of any potential files that depend on a new version
-        make generate
+        make -f hack/Makefile mdref && make -f hack/Makefile go-bindata && make generate
         git add --all
         git commit -m "Update version to $v"
         git push origin ${GITHUB_REF#refs/heads/}