fix: upgrade org.apache.santuario:xmlsec from 2.2.6 to 2.3.4 (#14509)

Snyk has created this PR to upgrade org.apache.santuario:xmlsec from 2.2.6 to 2.3.4.

See this package in Maven Repository:
https://mvnrepository.com/artifact/org.apache.santuario/xmlsec/

See this project in Snyk:
https://app.snyk.io/org/harshach/project/97e6fbe6-21ff-4c69-b9c5-388bb60a9097?utm_source=github&utm_medium=referral&page=upgrade-pr

Co-authored-by: snyk-bot <snyk-bot@snyk.io>

openmetadata-service/pom.xml

@@ -19,7 +19,7 @@
     <awssdk.version>2.21.40</awssdk.version>
     <expiring.map.version>0.5.11</expiring.map.version>
     <java.saml>2.9.0</java.saml>
-    <xmlsec.version>2.2.6</xmlsec.version>
+    <xmlsec.version>2.3.4</xmlsec.version>
     <quartz.version>2.3.2</quartz.version>
   </properties>