fix(ui): ui feedbacks for 1.2 release

[chirag-madlani]

Describe your changes:

• Release 1.2 - UI Feedback #13316 (comment)
• Release 1.2 - UI Feedback #13316 (comment)
• Release 1.2 - UI Feedback #13316 (comment)
• Release 1.2 - UI Feedback #13316 (comment)
• Release 1.2 - UI Feedback #13316 (comment)
• Data Quality, test creation, and minimizing the side panel. It shows the name as "Setup Guide.", It should be "Data Profiler Metrics."
• Release 1.2 - UI Feedback #13316 (comment)
• Name here "To BeBetween" should be "To Be Between"
• Remove Domain shows tool tip as "Remove Owner"
• Lets remove the shadow below the buttons
• Select a bunch of users for Persona, still get User is Required warning
• Typo withing instead of within
• Alignment issues on profiles page
• Long names should be truncated
• Text in Knowledge panels should be of the same size
• Domain should be displayed on the explore card if the domain is available for any entity
• If the Domains not configure the search filter is empty. "No data available." -> "No Domains are Assigned to Tables" etc..

Type of change:

• Bug fix
• Improvement

Checklist:

• I have read the CONTRIBUTING document.
• My PR title is Fixes <issue-number>: <short explanation>
• I have commented on my code, particularly in hard-to-understand areas.
• For JSON Schema changes: I updated the migration scripts or explained why it is not needed.

[github-actions]

Jest test Coverage

UI tests summary

Lines	Statements	Branches	Functions
	49.26% (23120/46936)	30.73% (8495/27648)	30.56% (2637/8628)

[sonarqubecloud]

[open-metadata-ui] Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
1 Code Smell

0.0% Coverage
0.0% Duplication

[sonarqubecloud]

[open-metadata-ingestion] Kudos, SonarCloud Quality Gate passed!   

0 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
No Duplication information