ci: pointing to correct versioned yaml on website creation #7931

Job	Run time
Check codegen and manifest	2m 52s
Test Gator	2m 16s
Build and Test (1.26.3)	7m 21s
[Helm] Build and Test (3.14.1, gatekeeper-system)	5m 31s
Lint	50s
Build and Test (1.27.1)	6m 36s
[Helm] Build and Test (3.14.1, custom-namespace)	5m 57s
Build and Test (1.28.0)	7m 11s
Build and Test (1.29.0)	7m 44s
Unit test	7m 46s
[Generator Resource Expansion] Build and Test	7m 45s
	1h 1m 49s

Provide feedback