[chore] fix codeowners (#36224)

Co-authored-by: Tyler Helmuth <12352919+TylerHelmuth@users.noreply.github.com>

.github/CODEOWNERS

@@ -105,7 +105,7 @@ extension/httpforwarderextension/                                   @open-teleme
 extension/jaegerremotesampling/                                     @open-telemetry/collector-contrib-approvers @yurishkuro @frzifus
 extension/oauth2clientauthextension/                                @open-telemetry/collector-contrib-approvers @pavankrish123 @jpkrohling
 extension/observer/                                                 @open-telemetry/collector-contrib-approvers @dmitryax
-extension/observer/cfgardenobserver/                                @open-telemetry/collector-contrib-approvers @crobert-1 @cemdk @tomasmota @m1rp @jriguera
+extension/observer/cfgardenobserver/                                @open-telemetry/collector-contrib-approvers @crobert-1 @cemdk @m1rp @jriguera
 extension/observer/dockerobserver/                                  @open-telemetry/collector-contrib-approvers @MovieStoreGuy
 extension/observer/ecsobserver/                                     @open-telemetry/collector-contrib-approvers @dmitryax
 extension/observer/hostobserver/                                    @open-telemetry/collector-contrib-approvers @MovieStoreGuy

cmd/githubgen/allowlist.txt

@@ -18,7 +18,6 @@ zpzhuSplunk
 thmshmm
 galrose
 cemdk
-tomasmota
 m1rp
 jriguera
 abhishek-at-cloudwerx