[chore][CI/CD] Fix failing codecov uploads

[crobert-1]

Description:

The build-and-test workflow has been failing consistently the last few days on the upload coverage step. The reason is outlined in open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib#32259.

Link to tracking Issue:
Contrib issue, but same underlying cause: open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib#32259

Testing:
None yet, the CI/CD tests on this PR should be successful if this works.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 92.01%. Comparing base (c6d1482) to head (5ccb0f8).
Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #9930      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   91.31%   92.01%   +0.70%     
==========================================
  Files         357      357              
  Lines       19202    16464    -2738     
==========================================
- Hits        17534    15150    -2384     
+ Misses       1340      986     -354     
  Partials      328      328              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[crobert-1]

Looks like PRs coming from forks are still failing. The token doesn't seem to be applied in that case.

info - 2024-04-09 19:44:16,576 -- ci service found: github-actions
debug - 2024-04-09 19:44:16,579 -- versioning system found: <class 'codecov_cli.helpers.versioning_systems.GitVersioningSystem'>
debug - 2024-04-09 19:44:16,582 -- versioning system found: <class 'codecov_cli.helpers.versioning_systems.GitVersioningSystem'>
debug - 2024-04-09 19:44:16,585 -- Loading config from /home/runner/work/opentelemetry-collector/opentelemetry-collector/.codecov.yml
debug - 2024-04-09 19:44:16,587 -- Starting create commit process --- {"commit_sha": "c6adfcc53eae21a492d91c27fadfaa4d858250e0", "parent_sha": null, "pr": "9241", "branch": "goleak_service", "slug": "open-telemetry/opentelemetry-collector", "token": null, "service": "github", "enterprise_url": null}
info - 2024-04-09 19:44:16,605 -- The PR is happening in a forked repo. Using tokenless upload.
info - 2024-04-09 19:44:16,870 -- Process Commit creating complete
debug - 2024-04-09 19:44:16,870 -- Commit creating result --- {"result": "RequestResult(error=RequestError(code='HTTP Error 429', params={}, description='{\"detail\":\"Tokenless has reached GitHub rate limit. Please upload using a token: https://docs.codecov.com/docs/adding-the-codecov-token. Expected available in 103 seconds.\"}'), warnings=[], status_code=429, text='{\"detail\":\"Tokenless has reached GitHub rate limit. Please upload using a token: https://docs.codecov.com/docs/adding-the-codecov-token. Expected available in 103 seconds.\"}')"}
error - 2024-04-09 19:44:16,870 -- Commit creating failed: {"detail":"Tokenless has reached GitHub rate limit. Please upload using a token: https://docs.codecov.com/docs/adding-the-codecov-token. Expected available in 103 seconds."}
Error: Codecov: Failed to properly create commit: The process '/home/runner/work/_actions/Wandalen/codecov-action/dist/codecov' failed with exit code 1
Error: Process returned exit code 1

Link