[SEMANTIC CONVENTIONS] Code generation script fails on SELINUX

[marcalff]

Fixes #2454

Changes

In SELINUX, mount docker volumes with the :z option, to share files with the parent.

Tested with podman, with SELINUX Enforcing

For significant contributions please make sure you have completed the following items:

• CHANGELOG.md updated for non-trivial changes
• Unit tests have been added
• Changes in public API reviewed

[codecov]

Codecov Report

Merging #2455 (2b91cfc) into main (ab440e4) will not change coverage.
Report is 1 commits behind head on main.
The diff coverage is n/a.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2455   +/-   ##
=======================================
  Coverage   87.06%   87.06%           
=======================================
  Files         199      199           
  Lines        6087     6087           
=======================================
  Hits         5299     5299           
  Misses        788      788           

[lalitb]

LGTM. Thanks for the fix.