Bump golang from 1.22.2 to 1.22.3 in /internal/test/e2e/grpc (#829)

* Bump golang from 1.22.2 to 1.22.3 in /internal/test/e2e/grpc

Bumps golang from 1.22.2 to 1.22.3.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: golang
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* Bump test ver

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tyler Yahn <codingalias@gmail.com>

internal/test/e2e/grpc/Dockerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM golang:1.22.2
+FROM golang:1.22.3
 WORKDIR /sample-app
 COPY . .
 RUN go build -o main

internal/test/e2e/grpc/traces.json

@@ -6,7 +6,7 @@
           {
             "key": "process.runtime.description",
             "value": {
-              "stringValue": "go version 1.22.2 linux/amd64"
+              "stringValue": "go version 1.22.3 linux/amd64"
             }
           },
           {
@@ -18,7 +18,7 @@
           {
             "key": "process.runtime.version",
             "value": {
-              "stringValue": "1.22.2"
+              "stringValue": "1.22.3"
             }
           },
           {