[pt] Add /content/pt/docs/zero-code/java/spring-boot-starter

content/pt/docs/zero-code/java/spring-boot-starter/getting-started.md

@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+title: Introdução
+weight: 20
+cSpell:ignore: springboot
+---
+{{% alert title="Note" color="info" %}}
+Você também pode utilizar o [agente do Java](../../agent) para instrumentar a sua aplicação Spring Boot. Para verificar os prós e contras, veja [Java instrumentação sem código](..).
+{{% /alert %}}
+### Compatibilidade
+O _starter_ do OpenTelemetry Spring Boot funciona com Spring Boot 2.6+, 3.1+ e
+aplicações Spring Boot com imagem nativa. O repositório
+[opentelemetry-java-examples/spring-native](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-examples/tree/main/spring-native)
+contém um exemplo de uma aplicação Spring Boot com imagem nativa que foi instrumentada utilizando o _starter_ do OpenTelemetry Spring Boot.
+### Gerenciamento de dependências
+O _Bill of Material_
+([BOM](https://maven.apache.org/guides/introduction/introduction-to-dependency-mechanism.html#bill-of-materials-bom-poms))
+garante que as versões das dependências (incluindo as transitivas) estejam alinhadas.
+Para garantir o alinhamento das versões entre todas as dependências do OpenTelemetry, você deve importar o `opentelemetry-instrumentation-bom` BOM quando estiver utilizando o  _starter_ do OpenTelemetry.
+{{% alert title="Note" color="info" %}}
+Ao utilizar o Maven, importe os BOMs do OpenTelemetry antes de importar quaisquer outros BOMs no seu projeto. Por exemplo, se você importar o BOM do `spring-boot-dependencies`, você deve declará-lo depois dos BOMs do OpenTelemetry.
+O Gradle seleciona a
+[última versão](https://docs.gradle.org/current/userguide/dependency_resolution.html#sec:version-conflict)
+de uma dependência quando houver múltiplos BOMs, não sendo relevante a ordem dos BOMs.
+{{% /alert %}}
+O exemplo a seguir mostra como importar os BOMs do OpenTelemetry utilizando o Maven:
+```xml
+<dependencyManagement>
+    <dependencies>
+        <dependency>
+            <groupId>io.opentelemetry.instrumentation</groupId>
+            <artifactId>opentelemetry-instrumentation-bom</artifactId>
+            <version>{{% param vers.instrumentation %}}</version>
+            <type>pom</type>
+            <scope>import</scope>
+        </dependency>
+    </dependencies>
+</dependencyManagement>
+```
+Com o Gradle e Spring Boot, você possui duas maneiras de importar um BOM.
+Você pode utilizar o suporte do BOM nativo do Gradle adicionando `dependencies`:
+```kotlin
+import org.springframework.boot.gradle.plugin.SpringBootPlugin
+plugins {
+  id("java")
+  id("org.springframework.boot") version "3.2.O"
+}
+dependencies {
+  implementation(platform(SpringBootPlugin.BOM_COORDINATES))
+  implementation(platform("io.opentelemetry.instrumentation:opentelemetry-instrumentation-bom:{{% param vers.instrumentation %}}"))
+}
+```
+Outra maneira de configurar com o Gradle é utilizando o plugin `io.spring.dependency-management` e importando os BOMs em `dependencyManagement`:
+```kotlin
+plugins {
+  id("java")
+  id("org.springframework.boot") version "3.2.O"
+  id("io.spring.dependency-management") version "1.1.0"
+}
+dependencyManagement {
+  imports {
+    mavenBom("io.opentelemetry.instrumentation:opentelemetry-instrumentation-bom:{{% param vers.instrumentation %}}")
+  }
+}
+```
+{{% alert title="Note" color="info" %}}
+Tenha cuidado para não misturar as diferentes formas de configurar as coisas com o Gradle.
+Por exemplo, não utilize
+`implementation(platform("io.opentelemetry.instrumentation:opentelemetry-instrumentation-bom:{{% param vers.instrumentation %}}"))`
+com o plugin `io.spring.dependency-management`.
+{{% /alert %}}
+#### Dependência do OpenTelemetry Starter
+Adicione a dependência fornecida abaixo para habilitar o _starter_ do OpenTelemetry.
+O _starter_ do OpenTelemetry utiliza o OpenTelemetry Spring Boot
+[autoconfiguration](https://docs.spring.io/spring-boot/docs/current/reference/html/using.html#using.auto-configuration).
+{{< tabpane text=true >}} {{% tab header="Maven (`pom.xml`)" lang=Maven %}}
+```xml
+<dependencies>
+  <dependency>
+    <groupId>io.opentelemetry.instrumentation</groupId>
+    <artifactId>opentelemetry-spring-boot-starter</artifactId>
+  </dependency>
+</dependencies>
+```
+{{% /tab %}} {{% tab header="Gradle (`gradle.build`)" lang=Gradle %}}
+```kotlin
+dependencies {
+    implementation("io.opentelemetry.instrumentation:opentelemetry-spring-boot-starter")
+}
+```
+{{% /tab %}} {{< /tabpane>}}