Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 90.9% (230 of 253 strings)

Translation: get-o-o/main
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/get-o-o/main/it/

_data/locales/it.yml

@@ -91,10 +91,10 @@ leap_switch_instructions: Istruzioni per l'aggiornamento in linea.
 verify_download_p1: "Molte applicazioni possono verificare il codice di controllo
  di uno scaricamento.\nQuesta verifica può essere importante come la certezza di
  avere avuto\nil file ISO che si voleva scaricare, e non una sua versione non funzionante.\n"
-verify_download_p2: "Per ciascuna ISO è fornito un file di controllo con il codice
- SHA256 corrispondente.\n"
-verify_download_p3: "Per ulteriore sicurezza, può essere usato sha256sum per verificare
- chi ha firmato quei file .sha256. \n"
+verify_download_p2: "Per ciascuna ISO viene fornito un file di controllo con il codice
+ SHA256 corrispondente, e di un file di firma con una firma crittografica.\n"
+verify_download_p3: "Per assicurare l'integrità del file scaricato si può utilizzare
+ sha256sum per verificare il codice di controllo, e gpgv la verificare la firma crittografica.\n"
 verify_download_help: Come ulteriore aiuto sulla verifica dello scaricamento, leggere
 verify_download_checksums_help: Aiuto sui codici di controllo
 desktops_p1: "Il processo di contribuzione a openSUSE autorizza lo sviluppo del desktop