Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 89.7% (227 of 253 strings)

Translation: get-o-o/main
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/get-o-o/main/it/

_data/locales/it.yml

@@ -277,6 +277,11 @@ Tumbleweed_features:
       più preoccupare di massicci aggiornamenti di sistema ogni sei mesi, che rischiano
       di corrompere il sistema.\n"
     name: Aggiornato continuamente
+  gamepad:
+    name: Gioco
+    description: "Tumbleweed fornisce agli utenti l'ultimo software relativo al gioco.
+      Con il supporto di Linux al gioco in rapido miglioramento, questo è un aspetto
+      importante per un'esperienza di gioco fluida, performante e senza problemi.\n"
 MicroOS_features:
   shield:
     name: Rollback
@@ -361,3 +366,14 @@ server_x86_64: Server Intel o AMD a 64 bit (x86_64)
 choosing_media_micro_p2: "L'immagine non in linea dovrebbe essere scelta da chi ha
   bisogno di un partizionamento personalizzato.\n"
 preconfigured_qcow_image: Immagine preconfigurata (qcow)
+signature: Firma
+leap_ovw_desc: Leap utilizza i sorgenti di SUSE Linux Enterprise (SLE), che gli conferiscono
+  un livello di stabilità non paragonabile ad altre distribuzioni Linux, e li combina
+  con lo sviluppo della comunità per dare agli utenti, agli sviluppatori, e agli amministratori
+  di sistema, la miglior esperienza di stabilità disponibile.
+tumbleweed_ovw_desc: 'Con Tumbleweed non devi prendere delle decisioni difficili sulle
+  cose a cui tieni (stabilità o libertà? controllo o sicurezza? tecnologia o stabilità?):
+  Tumbleweed ti permette di avere tutto questo!'
+packages_image: Immagine dei pacchetti
+leap_ovw_title: Una nuova modalità per creare openSUSE, e un nuovo tipo di distribuzione
+  Linux ibrida