build(deps): Bump django from 4.2.15 to 4.2.16 in /requirements

Bumps [django](https://github.com/django/django) from 4.2.15 to 4.2.16.
- [Commits](django/django@4.2.15...4.2.16)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: django
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

requirements/test.txt

@@ -8,130 +8,130 @@ asgiref==3.8.1
     # via django
 astroid==3.2.4
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   pylint
     #   pylint-celery
 click==8.1.7
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   click-log
     #   code-annotations
 click-log==0.4.0
-    # via -r requirements/dev.txt
+    # via -r dev.txt
 code-annotations==1.8.0
     # via
-    #   -c requirements/constraints.txt
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -c constraints.txt
+    #   -r dev.txt
 coverage==7.6.1
-    # via -r requirements/test.in
+    # via -r test.in
 dill==0.3.8
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   pylint
 distlib==0.3.8
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   virtualenv
-django==4.2.15
+django==4.2.16
     # via
-    #   -c requirements/../edx_lint/files/common_constraints.txt
-    #   -r requirements/test.in
+    #   -c ../edx_lint/files/common_constraints.txt
+    #   -r test.in
 filelock==3.15.4
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   tox
     #   virtualenv
 iniconfig==2.0.0
     # via pytest
 isort==5.13.2
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   pylint
 jinja2==3.1.4
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   code-annotations
 markupsafe==2.1.5
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   jinja2
 mccabe==0.7.0
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   pylint
 packaging==24.1
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   pytest
     #   tox
 pbr==6.0.0
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   stevedore
 platformdirs==4.2.2
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   pylint
     #   virtualenv
 pluggy==1.5.0
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   pytest
     #   tox
 py==1.11.0
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   tox
 pylint==3.2.6
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   pylint-celery
     #   pylint-django
     #   pylint-plugin-utils
 pylint-celery==0.3
-    # via -r requirements/dev.txt
+    # via -r dev.txt
 pylint-django==2.5.5
-    # via -r requirements/dev.txt
+    # via -r dev.txt
 pylint-plugin-utils==0.8.2
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   pylint-celery
     #   pylint-django
 pytest==8.3.2
-    # via -r requirements/test.in
+    # via -r test.in
 python-slugify==8.0.4
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   code-annotations
 pyyaml==6.0.2
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   code-annotations
 six==1.16.0
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   tox
 sqlparse==0.5.1
     # via django
 stevedore==5.2.0
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   code-annotations
 text-unidecode==1.3
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   python-slugify
 tomlkit==0.13.2
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   pylint
 tox==3.28.0
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   tox-battery
 tox-battery==0.6.2
-    # via -r requirements/dev.txt
+    # via -r dev.txt
 virtualenv==20.26.3
     # via
-    #   -r requirements/dev.txt
+    #   -r dev.txt
     #   tox