fix: improve collections models and api [FC-0059]#208

pomegranited merged 7 commits intoopenedx:mainopenedx/openedx-learning:mainfrom

open-craft:rpenido/fal-3782-fix-collection-model-issuesopen-craft/openedx-learning:rpenido/fal-3782-fix-collection-model-issuesCopy head branch name to clipboard