chore: Upgrade Python requirements

requirements/base.txt

@@ -74,9 +74,7 @@ kombu==5.5.4
     # via celery
 packaging==25.0
     # via kombu
-pbr==7.0.1
-    # via stevedore
-prompt-toolkit==3.0.51
+prompt-toolkit==3.0.52
     # via click-repl
 psutil==7.0.0
     # via edx-django-utils
@@ -102,13 +100,13 @@ six==1.17.0
     # via python-dateutil
 sqlparse==0.5.3
     # via django
-stevedore==5.4.1
+stevedore==5.5.0
     # via
     #   edx-django-utils
     #   edx-opaque-keys
 tomlkit==0.13.3
     # via -r requirements/base.in
-typing-extensions==4.14.1
+typing-extensions==4.15.0
     # via edx-opaque-keys
 tzdata==2025.2
     # via kombu
@@ -121,6 +119,3 @@ vine==5.1.0
     #   kombu
 wcwidth==0.2.13
     # via prompt-toolkit
-
-# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-# setuptools

requirements/ci.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-cachetools==6.1.0
+cachetools==6.2.0
     # via tox
 chardet==5.2.0
     # via tox
@@ -22,23 +22,23 @@ grimp==3.9
     # via import-linter
 import-linter==2.4
     # via -r requirements/ci.in
-joblib==1.5.1
+joblib==1.5.2
     # via grimp
 packaging==25.0
     # via
     #   pyproject-api
     #   tox
-platformdirs==4.3.8
+platformdirs==4.4.0
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
 pluggy==1.6.0
     # via tox
 pyproject-api==1.9.1
     # via tox
-tox==4.28.4
+tox==4.29.0
     # via -r requirements/ci.in
-typing-extensions==4.14.1
+typing-extensions==4.15.0
     # via
     #   grimp
     #   import-linter

requirements/dev.txt

@@ -31,7 +31,7 @@ build==1.3.0
     # via
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   pip-tools
-cachetools==6.1.0
+cachetools==6.2.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
@@ -94,7 +94,7 @@ colorama==0.4.6
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
-coverage[toml]==7.10.5
+coverage[toml]==7.10.6
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pytest-cov
@@ -241,7 +241,7 @@ jinja2==3.1.6
     #   -r requirements/quality.txt
     #   code-annotations
     #   diff-cover
-joblib==1.5.1
+joblib==1.5.2
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   -r requirements/quality.txt
@@ -312,13 +312,9 @@ pathspec==0.12.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   mypy
-pbr==7.0.1
-    # via
-    #   -r requirements/quality.txt
-    #   stevedore
 pip-tools==7.5.0
     # via -r requirements/pip-tools.txt
-platformdirs==4.3.8
+platformdirs==4.4.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   -r requirements/quality.txt
@@ -335,7 +331,7 @@ pluggy==1.6.0
     #   tox
 polib==1.2.0
     # via edx-i18n-tools
-prompt-toolkit==3.0.51
+prompt-toolkit==3.0.52
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   click-repl
@@ -471,7 +467,7 @@ sqlparse==0.5.3
     #   -r requirements/quality.txt
     #   django
     #   django-debug-toolbar
-stevedore==5.4.1
+stevedore==5.5.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   code-annotations
@@ -485,7 +481,7 @@ tomlkit==0.13.3
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
-tox==4.28.4
+tox==4.29.0
     # via -r requirements/ci.txt
 twine==6.1.0
     # via -r requirements/quality.txt
@@ -498,7 +494,7 @@ types-requests==2.32.4.20250809
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   djangorestframework-stubs
-typing-extensions==4.14.1
+typing-extensions==4.15.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   -r requirements/quality.txt

requirements/doc.txt

@@ -67,7 +67,7 @@ click-repl==0.3.0
     #   celery
 code-annotations==2.3.0
     # via -r requirements/test.txt
-coverage[toml]==7.10.5
+coverage[toml]==7.10.6
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
@@ -167,7 +167,7 @@ jinja2==3.1.6
     #   -r requirements/test.txt
     #   code-annotations
     #   sphinx
-joblib==1.5.1
+joblib==1.5.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   grimp
@@ -202,18 +202,14 @@ pathspec==0.12.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   mypy
-pbr==7.0.1
-    # via
-    #   -r requirements/test.txt
-    #   stevedore
 pluggy==1.6.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest
     #   pytest-cov
 pprintpp==0.4.0
     # via sphinxcontrib-django
-prompt-toolkit==3.0.51
+prompt-toolkit==3.0.52
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   click-repl
@@ -295,7 +291,7 @@ six==1.17.0
     #   python-dateutil
 snowballstemmer==3.0.1
     # via sphinx
-soupsieve==2.7
+soupsieve==2.8
     # via beautifulsoup4
 sphinx==8.2.3
     # via
@@ -324,7 +320,7 @@ sqlparse==0.5.3
     #   -r requirements/test.txt
     #   django
     #   django-debug-toolbar
-stevedore==5.4.1
+stevedore==5.5.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   code-annotations
@@ -346,7 +342,7 @@ types-requests==2.32.4.20250809
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   djangorestframework-stubs
-typing-extensions==4.14.1
+typing-extensions==4.15.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   beautifulsoup4
@@ -377,6 +373,3 @@ wcwidth==0.2.13
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   prompt-toolkit
-
-# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-# setuptools

requirements/quality.txt

@@ -69,7 +69,7 @@ code-annotations==2.3.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-lint
-coverage[toml]==7.10.5
+coverage[toml]==7.10.6
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
@@ -181,7 +181,7 @@ jinja2==3.1.6
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   code-annotations
-joblib==1.5.1
+joblib==1.5.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   grimp
@@ -227,18 +227,14 @@ pathspec==0.12.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   mypy
-pbr==7.0.1
-    # via
-    #   -r requirements/test.txt
-    #   stevedore
-platformdirs==4.3.8
+platformdirs==4.4.0
     # via pylint
 pluggy==1.6.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest
     #   pytest-cov
-prompt-toolkit==3.0.51
+prompt-toolkit==3.0.52
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   click-repl
@@ -345,7 +341,7 @@ sqlparse==0.5.3
     #   -r requirements/test.txt
     #   django
     #   django-debug-toolbar
-stevedore==5.4.1
+stevedore==5.5.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   code-annotations
@@ -370,7 +366,7 @@ types-requests==2.32.4.20250809
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   djangorestframework-stubs
-typing-extensions==4.14.1
+typing-extensions==4.15.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   django-stubs
@@ -402,6 +398,3 @@ wcwidth==0.2.13
     #   prompt-toolkit
 zipp==3.23.0
     # via importlib-metadata
-
-# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-# setuptools

requirements/test.txt

@@ -57,7 +57,7 @@ click-repl==0.3.0
     #   celery
 code-annotations==2.3.0
     # via -r requirements/test.in
-coverage[toml]==7.10.5
+coverage[toml]==7.10.6
     # via
     #   -r requirements/test.in
     #   pytest-cov
@@ -135,7 +135,7 @@ iniconfig==2.1.0
     # via pytest
 jinja2==3.1.6
     # via code-annotations
-joblib==1.5.1
+joblib==1.5.2
     # via grimp
 kombu==5.5.4
     # via
@@ -158,15 +158,11 @@ packaging==25.0
     #   pytest
 pathspec==0.12.1
     # via mypy
-pbr==7.0.1
-    # via
-    #   -r requirements/base.txt
-    #   stevedore
 pluggy==1.6.0
     # via
     #   pytest
     #   pytest-cov
-prompt-toolkit==3.0.51
+prompt-toolkit==3.0.52
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   click-repl
@@ -231,7 +227,7 @@ sqlparse==0.5.3
     #   -r requirements/base.txt
     #   django
     #   django-debug-toolbar
-stevedore==5.4.1
+stevedore==5.5.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   code-annotations
@@ -247,7 +243,7 @@ types-pyyaml==6.0.12.20250822
     #   djangorestframework-stubs
 types-requests==2.32.4.20250809
     # via djangorestframework-stubs
-typing-extensions==4.14.1
+typing-extensions==4.15.0
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   django-stubs
@@ -276,6 +272,3 @@ wcwidth==0.2.13
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   prompt-toolkit
-
-# The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-# setuptools