test: update exams tests to use split modulestore#31223

zacharis278 merged 1 commit intomasteropenedx/openedx-platform:masterfrom

zhancock/modulestore-testfixopenedx/openedx-platform:zhancock/modulestore-testfixCopy head branch name to clipboard