fix: Handle empty course_overviews in get_courses_order_by function#35912

Ali-Salman29 wants to merge 1 commit intoopenedx:masteropenedx/openedx-platform:masterfrom

edly-io:alisalman/fix-studio-courses-listedly-io/edx-platform:alisalman/fix-studio-courses-listCopy head branch name to clipboard