Restructure codejail darklaunch to better capture errors, fix globals pollution#36521

timmc-edx merged 4 commits intomasteropenedx/openedx-platform:masterfrom

timmc/cj-dl-moreopenedx/openedx-platform:timmc/cj-dl-moreCopy head branch name to clipboard