refactor: update sync model helper function docs and minor cleanup#36645

bradenmacdonald merged 1 commit intoopenedx:release/teak.masteropenedx/openedx-platform:release/teak.masterfrom

open-craft:navin/fal-4077/backport/follow-upopen-craft/openedx-platform:navin/fal-4077/backport/follow-upCopy head branch name to clipboard