fix: replace deprecated assertDictContainsSubset()#37474

feanil merged 3 commits intomasteropenedx/openedx-platform:masterfrom

fix-assert-dict-contains-subset-depropenedx/openedx-platform:fix-assert-dict-contains-subset-deprCopy head branch name to clipboard