[Product Pull Request] feat: due date reminder

[jmakowski1123]

A Master ticket for the project.

Child PRs:

• feat: due date reminder openedx-platform#32826

[github-actions]

Thanks for your submission, @openedx/open-edx-project-managers will review shortly.