l10n: New Crowdin translations by Github Action

html/donate/uk.html

@@ -151,8 +151,7 @@ <h3>Help us fund the Open Food Facts 2023 budget!</h3>
         </div>
 
         <p>
-          Open Food Facts is the "Wikipedia of food", the largest free and open
-          database of food products in the world.
+          Open Food Facts — це «Вікіпедія їжі», найбільша безплатна та відкрита          база даних харчових продуктів у світі.
           Ми заснували Open Food Facts тому що ми віримо, що інформація про те, що
           ми їмо, представляє інтерес громадськості та повинна
           бути публічною, безплатною і відкритою.

html/donate/vi.html

@@ -117,7 +117,7 @@
 
     <div class="hide-for-medium hide-for-large-up text-center">
       <div class="panel callout" style="margin-top:0.5rem">
-        <h3>Help us fund the Open Food Facts 2023 budget!</h3>
+        <h3>Hãy giúp chúng tôi tài trợ cho ngân sách Open Food Facts 2023!</h3>
         <p>
           Open Food Facts là 100% miễn phí và độc lập hoàn toàn với ngành công nghiệp thực phẩm. 
           Chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn để tiếp tục và phát triển dự án.
@@ -143,7 +143,7 @@ <h3>Help us fund the Open Food Facts 2023 budget!</h3>
       >
 
         <div class="panel callout" style="margin-top:0.5rem">
-          <h3>Help us fund the Open Food Facts 2023 budget!</h3>
+          <h3>Hãy giúp chúng tôi tài trợ cho ngân sách Open Food Facts 2023!</h3>
           <p>
             Open Food Facts là 100% miễn phí và độc lập hoàn toàn với ngành công nghiệp thực phẩm. 
             Chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn để tiếp tục và phát triển dự án.
@@ -219,7 +219,7 @@ <h4>Participative</h4>
         <p>Cảm ơn,</p>
         <p style="font-weight: bold;">
           Alex, Anca, Florence, Gala, Léonore, Marie, Sylvia, Charles, Christian, Ludovic, Pierre,
-          Raphaël, Sébastien, Stéphane, Manon, Vincent and all the Open Food Facts team
+          Raphaël, Sébastien, Stéphane, Manon, Vincent và toàn bộ đội ngũ Open Food Facts
         </p>
       </div>
 

po/common/cs.po

@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Často kladené otázky"
 # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens
 msgctxt "footer_faq_link"
 msgid "https://support.openfoodfacts.org/help/en-gb"
-msgstr "https://support.openfoodfacts.org/help/cs"
+msgstr "https://support.openfoodfacts.org/help/en-gb"
 
 msgctxt "footer_translators"
 msgid "Translators"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "Média"
 # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens
 msgctxt "footer_press_link"
 msgid "/press"
-msgstr "/tisk"
+msgstr "/press"
 
 msgctxt "footer_tagline"
 msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
@@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "Načíst obrázky s nižším rozlišením (pro pomalá připojení)"
 
 msgctxt "nutrition_grade_fr_fiber_warning"
 msgid "Warning: the amount of fiber is not specified, their possible positive contribution to the grade could not be taken into account."
-msgstr "Varování: U výrobku není uvedeno množství vlákniny, proto její případný vliv na posun do lepší skupiny nemůže být započítán."
+msgstr "Upozornění: U výrobku není uvedeno množství vlákniny, proto její případný vliv na posun do lepší skupiny nemůže být započítán."
 
 msgctxt "nutrition_grade_fr_fiber_and_fruits_vegetables_nuts_warning"
 msgid "Warning: the amounts of fiber and of fruits, vegetables and nuts are not specified, their possible positive contribution to the grade could not be taken into account."
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "18 až 64"
 
 msgctxt "adults_description"
 msgid "From 18 years up to and including 64 years of age"
-msgstr "Od 18 let do a včetně 64 let"
+msgstr "Od 18 let do 64 let včetně"
 
 msgctxt "elderly"
 msgid "Elderly"
@@ -2907,15 +2907,15 @@ msgstr "Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) zjistil, že v populaci
 
 msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_icon_alt_high"
 msgid "High risk of over exposure"
-msgstr "Vysoké riziko nadměrné expozice"
+msgstr "Vysoké riziko nepřiměřeného příjmu"
 
 msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_icon_alt_moderate"
 msgid "Moderate risk of over exposure"
 msgstr "Střední riziko nepřiměřeného příjmu"
 
 msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_icon_alt_no"
 msgid "No or very low risk of over exposure"
-msgstr "Žádné nebo velmi nízké riziko nadměrné expozice"
+msgstr "Žádné nebo velmi nízké riziko nadměrného příjmu"
 
 msgctxt "additives_efsa_evaluation_exposure_greater_than_adi"
 msgid "Risk of exceeding the acceptable daily intake (ADI)"

po/common/fr.po

@@ -6143,42 +6143,42 @@ msgstr "Produits ajoutés"
 
 msgctxt "products_edited"
 msgid "Products edited"
-msgstr ""
+msgstr "Produits modifiés"
 
 msgctxt "products_photographed"
 msgid "Products photographed"
-msgstr ""
+msgstr "Produits photographiés"
 
 # result of the matching with the user preferences: should ne a noun, not a verb
 msgctxt "matching_with_your_preferences"
 msgid "Matching with your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Correspondance avec vos préférences"
 
 # HTML tags and variable names between { } must not be translated
 msgctxt "f_join_us_on_slack"
 msgid "Join us on <a href=\"{url}\">Slack</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Rejoignez-nous sur <a href=\"{url}\">Slack</a>"
 
 # HTML tags and variable names between { } must not be translated
 msgctxt "f_discover_our_code_of_conduct"
 msgid "Discover our <a href=\"{url}\">Code of conduct</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Découvrez notre <a href=\"{url}\">Code de conduite</a>"
 
 # {links} must not be translated, it will be replaced by icons and/or text links
 msgctxt "f_footer_follow_us_links"
 msgid "Follow us: {links}"
-msgstr ""
+msgstr "Suivez-nous : {links}"
 
 # Should be as small as possible, e.g. use "app" instead of "application", don't specify "mobile"
 msgctxt "footer_install_the_app_exclamation_mark"
 msgid "Install the app!"
-msgstr ""
+msgstr "Installer l'app!"
 
 # HTML tags must not be translated, keep <span id=\"everyday\"> and <span id=\"foods\"> and put them around the corresponding words in the translation
 # e.g. in French: Scannez les <span id=\"foods\">aliments</span> de votre <span id=\"everyday\">quotidien</span>
 msgctxt "footer_scan_your_everyday_foods"
 msgid "Scan your <span id=\"everyday\">everyday</span> <span id=\"foods\">foods</span>"
-msgstr "Scannez les <span id=\"foods\">aliments</span> de votre <span id=\"everyday\">quotidien</span>"
+msgstr "Scannez les <span id=\\\"foods\\\">aliments</span> de votre <span id=\\\"everyday\\\">quotidien</span>"
 
 msgctxt "nutrition"
 msgid "Nutrition"
@@ -6187,7 +6187,7 @@ msgstr "Nutrition"
 # Note: "criteria" is plural here. So in French for instance: "Vos critères"
 msgctxt "your_criteria"
 msgid "Your criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Vos critères"
 
 msgctxt "product"
 msgid "Product"

po/common/ro.po

@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "În Europa, codul este într-o elipsă cu cele două iniţiale ale ţăr
 
 msgctxt "entry_dates_p"
 msgid "Entry dates"
-msgstr "Date de intrare"
+msgstr "Câte ciocolatele sunt în pachet"
 
 msgctxt "entry_dates_s"
 msgid "Entry date"

po/common/uk.po

@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Кодекс поведінки"
 # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens
 msgctxt "footer_code_of_conduct_link"
 msgid "/code-of-conduct"
-msgstr ""
+msgstr "/code-of-conduct"
 
 msgctxt "footer_data"
 msgid "Data, API and SDKs"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Відомості, ІПП та НЗР"
 # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens
 msgctxt "footer_data_link"
 msgid "/data"
-msgstr ""
+msgstr "/data"
 
 msgctxt "footer_discover_the_project"
 msgid "Discover the project"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Перекладачі"
 # Do not translate
 msgctxt "footer_translators_link"
 msgid "/cgi/top_translators.pl"
-msgstr ""
+msgstr "/cgi/top_translators.pl"
 
 msgctxt "footer_follow_us"
 msgid "Follow us on <a href=\"https://twitter.com/openfoodfacts\">Twitter</a>,\n"
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Юридичний"
 # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens
 msgctxt "footer_legal_link"
 msgid "/legal"
-msgstr ""
+msgstr "/legal"
 
 msgctxt "footer_press"
 msgid "Press"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Натисніть"
 # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens
 msgctxt "footer_press_link"
 msgid "/press"
-msgstr ""
+msgstr "/press"
 
 msgctxt "footer_tagline"
 msgid "A collaborative, free and open database of food products from around the world."
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Умови використання"
 # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens
 msgctxt "footer_terms_link"
 msgid "/terms-of-use"
-msgstr ""
+msgstr "/terms-of-use"
 
 msgctxt "footer_who_we_are"
 msgid "Who we are"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Ким ми є"
 # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens
 msgctxt "footer_who_we_are_link"
 msgid "/who-we-are"
-msgstr ""
+msgstr "/who-we-are"
 
 msgctxt "footer_wiki"
 msgid "<<site_name>> wiki (en)"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Продукти, які не містять інгредієнту%s"
 # Please change appstore_US.svg to appstore_XX.svg. check the url https://static.openfoodfacts.org/images/misc/appstore/black/appstore_XX.svg
 msgctxt "ios_app_icon_url"
 msgid "/images/misc/appstore/black/appstore_US.svg"
-msgstr ""
+msgstr "/images/misc/appstore/black/appstore_US.svg"
 
 msgctxt "ios_app_icon_alt_text"
 msgid "Download on the App Store"
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "Додати продукт"
 # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens
 msgctxt "menu_add_a_product_link"
 msgid "/add-a-product"
-msgstr ""
+msgstr "/add-a-product"
 
 msgctxt "menu_contribute"
 msgid "Contribute"
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Зробіть свій внесок"
 # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens
 msgctxt "menu_contribute_link"
 msgid "/contribute"
-msgstr ""
+msgstr "/contribute"
 
 msgctxt "menu_discover"
 msgid "Discover"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Дізнатись більше"
 # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens
 msgctxt "menu_discover_link"
 msgid "/discover"
-msgstr ""
+msgstr "/discover"
 
 msgctxt "mission_"
 msgid "Mission: "
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Вміст поживних речовин для 100 грам прод
 # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens
 msgctxt "nutrient_levels_link"
 msgid "/nutrient-levels"
-msgstr ""
+msgstr "/nutrient-levels"
 
 msgctxt "nutrient_levels_p"
 msgid "nutrient levels"
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "Ім'я користувача Twitter (необов'язково)"
 
 msgctxt "twitter_account"
 msgid "OpenFoodFacts"
-msgstr ""
+msgstr "OpenFoodFacts"
 
 msgctxt "unknown"
 msgid "Unknown"

po/common/vi.po

@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Các <<site_name>> blog"
 # Do not translate
 msgctxt "footer_blog_link"
 msgid "https://blog.openfoodfacts.org/en/"
-msgstr ""
+msgstr "https://blog.openfoodfacts.org/en/"
 
 msgctxt "footer_code_of_conduct"
 msgid "Code of conduct"
@@ -1578,7 +1578,8 @@ msgstr ""
 msgctxt "on_the_blog_content"
 msgid "<p>To learn more about <<site_name>>, visit <a href=\"https://blog.openfoodfacts.org/en/\">our blog</a>!</p>\n"
 "<p>Recent news:</p>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Để tìm hiểu thêm về <<site_name>>, hãy truy cập <a href=\"https://blog.openfoodfacts.org/en/\">blog</a>của chúng tôi!</p>\n"
+"<p>Tin tức gần đây:</p>\n"
 
 msgctxt "on_the_blog_title"
 msgid "News"
@@ -6139,42 +6140,42 @@ msgstr "Các sản phẩm đã được thêm"
 
 msgctxt "products_edited"
 msgid "Products edited"
-msgstr ""
+msgstr "Sản phẩm đã được chỉnh sửa"
 
 msgctxt "products_photographed"
 msgid "Products photographed"
-msgstr ""
+msgstr "Sản phẩm đã được chụp ảnh"
 
 # result of the matching with the user preferences: should ne a noun, not a verb
 msgctxt "matching_with_your_preferences"
 msgid "Matching with your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Phù hợp với sở thích của bạn"
 
 # HTML tags and variable names between { } must not be translated
 msgctxt "f_join_us_on_slack"
 msgid "Join us on <a href=\"{url}\">Slack</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Tham gia với chúng tôi trên <a href=\"{url}\">Slack</a>"
 
 # HTML tags and variable names between { } must not be translated
 msgctxt "f_discover_our_code_of_conduct"
 msgid "Discover our <a href=\"{url}\">Code of conduct</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Khám phá <a href=\"{url}\">Quy tắc ứng xử</a>của chúng tôi"
 
 # {links} must not be translated, it will be replaced by icons and/or text links
 msgctxt "f_footer_follow_us_links"
 msgid "Follow us: {links}"
-msgstr ""
+msgstr "Theo dõi chúng tôi: {links}"
 
 # Should be as small as possible, e.g. use "app" instead of "application", don't specify "mobile"
 msgctxt "footer_install_the_app_exclamation_mark"
 msgid "Install the app!"
-msgstr ""
+msgstr "Cài đặt ứng dụng!"
 
 # HTML tags must not be translated, keep <span id=\"everyday\"> and <span id=\"foods\"> and put them around the corresponding words in the translation
 # e.g. in French: Scannez les <span id=\"foods\">aliments</span> de votre <span id=\"everyday\">quotidien</span>
 msgctxt "footer_scan_your_everyday_foods"
 msgid "Scan your <span id=\"everyday\">everyday</span> <span id=\"foods\">foods</span>"
-msgstr ""
+msgstr "Quét <span id=\"everyday\">hàng ngày </span> <span id=\"foods\">loại thực phẩm</span> của bạn"
 
 msgctxt "nutrition"
 msgid "Nutrition"
@@ -6183,7 +6184,7 @@ msgstr "Dinh dưỡng"
 # Note: "criteria" is plural here. So in French for instance: "Vos critères"
 msgctxt "your_criteria"
 msgid "Your criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Tiêu chí của bạn"
 
 msgctxt "product"
 msgid "Product"

po/openbeautyfacts/cs.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "https://world.openbeautyfacts.org/images/apps/obf.apk"
 #. change hl=en by hl=fr or hl=de and make sure the url works
 msgctxt "android_app_link"
 msgid "https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openbeautyfacts.scanner&hl=en"
-msgstr "https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openbeautyfacts.scanner&hl=en"
+msgstr "https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openbeautyfacts.scanner&hl=cs"
 
 msgctxt "ios_app_link"
 msgid "https://apps.apple.com/app/open-beauty-facts/id1122926380"

po/openbeautyfacts/pl.po

@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL
 #. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon 
 msgctxt "get_the_app_link"
 msgid "/open-beauty-facts-mobile-app"
-msgstr ""
+msgstr "/otwórz-aplikację-mobilną-beauty-facts"
 
 # Do not translate
 msgctxt "footer_obf"

po/openfoodfacts/pl.po

@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Open Food Facts gromadzi informacje i dane dotyczące produktów spożyw
 #. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon 
 msgctxt "get_the_app_link"
 msgid "/open-food-facts-mobile-app"
-msgstr ""
+msgstr "/open-food-facts-aplikacja-mobilna"
 
 msgctxt "tagline_2019_nutriscore"
 msgid "Discover the Nutri-Score"
@@ -54,5 +54,5 @@ msgstr "Przekazując darowiznę na rzecz Open Food Facts wspomagasz transparentn
 
 msgctxt "tagline_2019_rating"
 msgid "Do you like Open Food Facts ? You can rate it in the Play Store."
-msgstr "Lubisz Open Food Facts? Możesz ocenić ją w Play Store."
+msgstr "Spodobała ci się nasza aplikacja Open Food Facts? Oceń ją w Play Store."
 

po/openpetfoodfacts/pl.po

@@ -136,5 +136,5 @@ msgstr "Wyszukiwanie produktów w Open Pet Food Facts"
 #. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon 
 msgctxt "get_the_app_link"
 msgid "/open-pet-food-facts-mobile-app"
-msgstr ""
+msgstr "/otwórz-aplikację-mobilną-pet-food-facts"