Merge pull request #2343 from mahlzahn/issue2189-modified-starch

add translations for E14** for de, pl, es, sk, etc, issue #2189

t/additives_tags.t

@@ -31,7 +31,7 @@ my @tests = (
 
 [ { lc => "pl", ingredients_text => "przeciwutleniacz E385" }, [ "en:e385" ] ], 
 [ { lc => "pl", ingredients_text => "mięso wieprzowe, meso wołowe, sól, białko sojowe, dekstroza, przyprawy (zawierają seler i gorczyce), ekstrakt przypraw, przeciwutleniacz E301; barwnik E120, substancja konserwująca E250, kultury starterowe. Otoczone żelatyna wieprzowa, pieprz kolorowy 6,5% (czarny biały, zielony, różowy), substancja konserwująca: E202. Do wywożenia 100 g produktu zużyto 114 g mięsa wieprzowego i 2 g mięsa wołowego." }, [ "en:e301", "en:e120", "en:e250", "en:e202" ] ], 
-[ { lc => "pl", ingredients_text => "Mięso wieprzowe (75%), woda, sól spożywcza, skrobia modyfikowana, białko wieprzowe cebula suszona, przyprawy, smalec wieprzowy, stabilizatory: difosforany, wzmacniacz smaku glutaminian monosodowy." }, [ "en:e450", "en:e621" ] ], 
+[ { lc => "pl", ingredients_text => "Mięso wieprzowe (75%), woda, sól spożywcza, skrobia modyfikowana, białko wieprzowe cebula suszona, przyprawy, smalec wieprzowy, stabilizatory: difosforany, wzmacniacz smaku glutaminian monosodowy." }, [ "en:e14xx", "en:e450", "en:e621" ] ], 
 [ { lc => "pl", ingredients_text => "45% płaty ze śledzia atlantyckiego (Clupea harengus)* (śledź, sól, regulator kwasowości: kwas octowy), woda, 7,5% cebula marynowana, 5% marchew gotowana, sól, ocet spirytusowy, papryka konserwowa czerwona, gorczyca, cukier, regulator kwasowości (octany sodu), glukoza, substancja słodząca (sacharyny), aromat. Po otwarciu - produkt przeznaczony do bezpośredniego spożycia. Produkt może zawierać gluten. *Złowiono w Północno-Wschodnim Atlantyku (FAO 27) w Morzu Północnym (1), w Morzu Norweskim (2), w Morzu Celtyckim (3), w Skagerrak i Kattegat (8), w Morzu lrlandzkim (11), w Morzu Bałtyckim (13) za pomocą włoków pelagicznych (A), okrężnic (B). Właściwe oznakowanie podobszaru połowu i kategorii narzędzia połowowego - patrz nadruk za datą terminu przydatności do spożycia." }, [ "en:e260", "en:e262", "en:e954" ] ], 
 [ { lc => "pl", ingredients_text => "woda, mleczan magnezu, regulatory kwasowości: kwas cytrynowy i cytryniany sodu; dwutlenek węgla, barwnik; koncentrat z czarnej marchwi; naturalny aromat, ekstrakt z guarany, ekstrakt z żeń-szenia (0,01%), ekstrakt z jagód acai (0,01%), ekstrakt z miechunki peruwiańskiej (0,01%); substancje słodzące: sukraloza, acesulfam K; przeciwutleniacz: kwas askorbinowy; substancje wzbogacające: witaminy: niacyna, kwas pantotenowy, witamina B6, biotyna; glukonian cynku, seleniar (IV) sodu." }, [ "en:e329","en:e330","en:e331","en:e290","en:e955","en:e950","en:e300" ] ], 
 [ { lc => "pl", ingredients_text => "Mąka pszenna, cukier 22,1% , olej palmowy, syrop glukozowo-fruktozowy, pełne mleko w proszku, substancje spulchniające (węglany amonu, węglany sodu, difosforany), jaja w proszku, sól, emulgator (stearoilomleczan sodu), aromat. Może zawierać sezam i orzechy." }, [ "en:e503", "en:e500", "en:e450", "en:e481" ] ], 

taxonomies/additives.txt

@@ -18541,7 +18541,7 @@ nl:E1400, Dextrine
 pl:E1400, Dekstryny, Maltodekstryna, Maltodekstryny, Dekstryna
 pt:E1400, Dextrina
 ro:E1400, Dextrină
-sk:E1400, E1400 food additive
+sk:E1400, Dextríny
 sl:E1400, E1400 food additive
 sv:E1400, Dextrin
 e_number:en:1400
@@ -18554,7 +18554,7 @@ en:E1401, Modified starch, Modified starch ((Acid-treated starch) Stabilizer (fo
 bg:E1401, E1401 food additive
 cs:E1401, E1401 food additive
 da:E1401, E1401 food additive
-de:E1401, E1401 food additive
+de:E1401, säurebehandelte Stärke, säurebehandelte modifizierte Stärke
 el:E1401, E1401 food additive
 es:E1401, E1401 food additive
 et:E1401, E1401 food additive
@@ -18566,10 +18566,10 @@ lt:E1401, E1401 food additive
 lv:E1401, E1401 food additive
 mt:E1401, E1401 food additive
 nl:E1401, Zuur-behandeld zetmeel
-pl:E1401, E1401 food additive
+pl:E1401, skrobia modyfikowana kwasami
 pt:E1401, E1401 food additive
 ro:E1401, E1401 food additive
-sk:E1401, E1401 food additive
+sk:E1401, Kyselinami modifikované škroby
 sl:E1401, E1401 food additive
 sv:E1401, E1401 food additive
 e_number:en:1401
@@ -18582,7 +18582,7 @@ en:E1402, Alkaline modified starch
 bg:E1402, E1402 food additive
 cs:E1402, E1402 food additive
 da:E1402, E1402 food additive
-de:E1402, E1402 food additive
+de:E1402, alkalisch modifizierte Stärke
 el:E1402, E1402 food additive
 es:E1402, E1402 food additive
 et:E1402, E1402 food additive
@@ -18594,7 +18594,7 @@ lt:E1402, E1402 food additive
 lv:E1402, E1402 food additive
 mt:E1402, E1402 food additive
 nl:E1402, Alkali-behandeld zetmeel
-pl:E1402, E1402 food additive
+pl:E1402, skrobia modyfikowana zasadami
 pt:E1402, E1402 food additive
 ro:E1402, E1402 food additive
 sk:E1402, E1402 food additive
@@ -18610,7 +18610,7 @@ en:E1403, Bleached starch, Bleached starch (Stabilizer (food)stabiliser)
 bg:E1403, E1403 food additive
 cs:E1403, E1403 food additive
 da:E1403, E1403 food additive
-de:E1403, E1403 food additive
+de:E1403, gebleichte Stärke
 el:E1403, E1403 food additive
 es:E1403, E1403 food additive
 et:E1403, E1403 food additive
@@ -18622,10 +18622,10 @@ lt:E1403, E1403 food additive
 lv:E1403, E1403 food additive
 mt:E1403, E1403 food additive
 nl:E1403, Gebleekt zetmeel
-pl:E1403, E1403 food additive
+pl:E1403, skrobia bielona
 pt:E1403, E1403 food additive
 ro:E1403, E1403 food additive
-sk:E1403, E1403 food additive
+sk:E1403, Bielené škroby
 sl:E1403, E1403 food additive
 sv:E1403, E1403 food additive
 e_number:en:1403
@@ -18667,7 +18667,7 @@ en:E1405, Enzyme treated starch
 bg:E1405, E1405 food additive
 cs:E1405, E1405 food additive
 da:E1405, E1405 food additive
-de:E1405, E1405 food additive
+de:E1405, enzymatisch modifizierte Stärke
 el:E1405, E1405 food additive
 es:E1405, E1405 food additive
 et:E1405, E1405 food additive
@@ -18679,10 +18679,10 @@ lt:E1405, E1405 food additive
 lv:E1405, E1405 food additive
 mt:E1405, E1405 food additive
 nl:E1405, E1405 food additive
-pl:E1405, E1405 food additive
+pl:E1405, skrobia modyfikowana enzymatycznie
 pt:E1405, E1405 food additive
 ro:E1405, E1405 food additive
-sk:E1405, E1405 food additive
+sk:E1405, Enzymaticky modifikované škroby
 sl:E1405, E1405 food additive
 sv:E1405, E1405 food additive
 e_number:en:1405
@@ -18726,7 +18726,7 @@ cs:E1411, E1411 food additive
 da:E1411, E1411 food additive
 de:E1411, E1411 food additive
 el:E1411, E1411 food additive
-es:E1411, E1411 food additive
+es:E1411, Glicerol de dialmidón
 et:E1411, E1411 food additive
 fi:E1411, E1411 food additive
 fr:E1411, Glycérol de diamidon
@@ -18736,10 +18736,10 @@ lt:E1411, E1411 food additive
 lv:E1411, E1411 food additive
 mt:E1411, E1411 food additive
 nl:E1411, Dizetmeelglycerol
-pl:E1411, E1411 food additive
+pl:E1411, glicerol diskrobiowy
 pt:E1411, E1411 food additive
 ro:E1411, E1411 food additive
-sk:E1411, E1411 food additive
+sk:E1411, Diškrobový glycerol
 sl:E1411, E1411 food additive
 sv:E1411, E1411 food additive
 e_number:en:1411
@@ -18810,7 +18810,7 @@ bg:E1414, Ацетилиран динишестен фосфат
 ca:E1414, Fosfat de dimidó acetilat
 cs:E1414, Acetylovaný zesíťovaný fosforečnan škrobu
 da:E1414, Acetyleret distivelsephosphat
-de:E1414, Acetyliertes distärkephosphat
+de:E1414, acetyliertes Distärkephosphat
 el:E1414, Ακετυλιωμενο οξινο φωσφορικο αμυλο
 es:E1414, Fosfato de dialmidón acetilado
 et:E1414, Atsetüülitud ditärklisfosfaat
@@ -18839,7 +18839,7 @@ bg:E1420, Ацетилирано нишесте
 ca:E1420, Midó acetilat
 cs:E1420, Acetylovaný škrob
 da:E1420, Acetyleret stivelse
-de:E1420, Acetylierte stärke
+de:E1420, acetylierte Stärke
 el:E1420, Ακετυλιωμενο αμυλο
 es:E1420, Almidón acetilado
 et:E1420, Atsetüülitud tärklis
@@ -18882,7 +18882,7 @@ nl:E1421, Zetmeelacetaat
 pl:E1421, E1421 food additive
 pt:E1421, E1421 food additive
 ro:E1421, E1421 food additive
-sk:E1421, E1421 food additive
+sk:E1421, Acetylovaný škrob esterifikovaný vinylacetátom
 sl:E1421, E1421 food additive
 sv:E1421, E1421 food additive
 e_number:en:1421
@@ -18895,7 +18895,7 @@ bg:E1422, Ацетилиран динишестен адипат
 ca:E1422, Adipat de dimidó acetilat
 cs:E1422, Acetylovaný zesíťovaný adipan škrobu
 da:E1422, Acetyleret distivelseadipat
-de:E1422, Acetyliertes distärkeadipat
+de:E1422, acetyliertes Distärkeadipat
 el:E1422, Ακετυλιωμενο οξινο αδιπικο αμυλο
 es:E1422, Adipato de almidón acetilado
 et:E1422, Atsetüülitud ditärk lisadipaat
@@ -18923,9 +18923,9 @@ en:E1423, Acetylated distarch glycerol
 bg:E1423, E1423 food additive
 cs:E1423, E1423 food additive
 da:E1423, E1423 food additive
-de:E1423, E1423 food additive
+de:E1423, acetyliertes Distärkeglycerin
 el:E1423, E1423 food additive
-es:E1423, E1423 food additive
+es:E1423, Glicerol de dialmidón acetilado
 et:E1423, E1423 food additive
 fi:E1423, E1423 food additive
 fr:E1423, Glycérol de diamidon acétylé, Glycérol acétylé de diamidon
@@ -18935,10 +18935,10 @@ lt:E1423, E1423 food additive
 lv:E1423, E1423 food additive
 mt:E1423, E1423 food additive
 nl:E1423, Geacetyleerd dizetmeelglycerol
-pl:E1423, E1423 food additive
+pl:E1423, acetylowany glicerol diskrobiowy
 pt:E1423, E1423 food additive
 ro:E1423, E1423 food additive
-sk:E1423, E1423 food additive
+sk:E1423, Acetylovaný škrobový glycerol
 sl:E1423, E1423 food additive
 sv:E1423, E1423 food additive
 e_number:en:1423
@@ -18950,7 +18950,7 @@ en:E1430, Distarch glycerine, Distarch glycerine (Stabilizer (food)stabiliser)
 bg:E1430, E1430 food additive
 cs:E1430, E1430 food additive
 da:E1430, E1430 food additive
-de:E1430, E1430 food additive
+de:E1430, Distärkeglycerin
 el:E1430, E1430 food additive
 es:E1430, E1430 food additive
 et:E1430, E1430 food additive
@@ -19006,7 +19006,7 @@ en:E1441, Hydroxy propyl distarch glycerine, Hydroxy propyl distarch glycerine (
 bg:E1441, E1441 food additive
 cs:E1441, E1441 food additive
 da:E1441, E1441 food additive
-de:E1441, E1441 food additive
+de:E1441, Hydroxypropyldistärkeglycerin
 el:E1441, E1441 food additive
 es:E1441, E1441 food additive
 et:E1441, E1441 food additive
@@ -19064,7 +19064,7 @@ cs:E1443, E1443 food additive
 da:E1443, E1443 food additive
 de:E1443, E1443 food additive
 el:E1443, E1443 food additive
-es:E1443, E1443 food additive
+es:E1443, Glicerol de dialmidón hidroxipropilo
 et:E1443, E1443 food additive
 fi:E1443, E1443 food additive
 fr:E1443, Glycérol de diamidon hydroxypropyle
@@ -19092,7 +19092,7 @@ cs:E1450, Sodná sůl oktenyljantaranu škrobu
 da:E1450, Stivelsenatriumoctenylsuccinat
 de:E1450, Stärkenatriumoctenylsuccinat
 el:E1450, Οκτενυληλεκτρικο αμυλονατριο
-es:E1450, Octenilsuccinato sódico de almidón, Octenil succinato sódico de almidón
+es:E1450, Octenilsuccinato sódico de almidón, Octenil succinato sódico de almidón, Almidón succinato octenilo de sodio
 et:E1450, Naatriumoktenüülsuktsinaattärklis
 fi:E1450, Tärkkelysnatriumoktenyylisukkinaatti
 fr:E1450, Octényle succinate d’amidon sodique, Octényle succinate d'amidon sodique
@@ -19172,27 +19172,30 @@ vegan:en:yes
 vegetarian:en:yes
 
 en:E14XX, Modified Starch
+ar:نشا معدل
 bg:E14XX, E14XX food additive
 cs:E14XX, E14XX food additive
 da:E14XX, E14XX food additive
-de:E14XX, E14XX food additive
+de:E14XX, Modifizierte Stärke
 el:E14XX, E14XX food additive
 es:E14XX, E14XX food additive
 et:E14XX, E14XX food additive
-fi:E14XX, E14XX food additive
+fi:E14XX, Muunnettu tärkkelys
 fr:E14XX, Amidons modifiés, amidon modifié, amidons transformés, amidon transformé, catégorie d'additifs de 1401 à 1452, almidón modificado
 hu:E14XX, E14XX food additive
-it:E14XX, E14XX food additive
+it:E14XX, Amido modificato
+ja:加工デンプン
 lt:E14XX, E14XX food additive
 lv:E14XX, E14XX food additive
 mt:E14XX, E14XX food additive
 nl:E14XX, E14XX food additive
-pl:E14XX, E14XX food additive
-pt:E14XX, E14XX food additive
+pl:E14XX, Skrobia modyfikowana
+pt:E14XX, Amido modificado
 ro:E14XX, E14XX food additive
-sk:E14XX, E14XX food additive
+sk:E14XX, modifikované škroby
 sl:E14XX, E14XX food additive
 sv:E14XX, E14XX food additive
+zh:化製澱粉
 e_number:en:1499
 vegan:en:yes
 vegetarian:en:yes