feat: Add settings explanations (#6799)

Add some more explanations for personal match settings

po/common/common.pot

@@ -4744,6 +4744,7 @@ msgctxt "attribute_nova_setting_name"
 msgid "No or little food processing (NOVA group)"
 msgstr "No or little food processing (NOVA group)"
 
+
 # keep %s, it will be replaced by the group 1, 2, 3 or 4
 msgctxt "attribute_nova_group_title"
 msgid "NOVA %s"
@@ -4825,6 +4826,10 @@ msgctxt "attribute_additives_setting_name"
 msgid "No or few additives"
 msgstr "No or few additives"
 
+msgctxt "attribute_additives_setting_note"
+msgid "Additives are markers of food processing, and excess consumption of some of them have undesirable health impacts."
+msgstr ""
+
 msgctxt "attribute_additives_unknown_title"
 msgid "Additives not computed"
 msgstr "Additives not computed"
@@ -4910,6 +4915,10 @@ msgctxt "attribute_ecoscore_setting_name"
 msgid "Low environmental impact (Eco-Score)"
 msgstr "Low environmental impact (Eco-Score)"
 
+msgctxt "attribute_ecoscore_setting_note"
+msgid "The Eco-Score is an environmental score (ecoscore) from A to E which makes it easy to compare the impact of food products on the environment."
+msgstr ""
+
 # keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
 msgctxt "attribute_ecoscore_grade_title"
 msgid "Eco-Score %s"
@@ -5317,6 +5326,10 @@ msgctxt "attribute_forest_footprint_setting_name"
 msgid "Low risk of deforestation (Forest footprint)"
 msgstr ""
 
+msgctxt "attribute_forest_footprint_setting_note"
+msgid "The forest footprint corresponds to the risk of deforestation associated with its ingredients."
+msgstr ""
+
 msgctxt "attribute_forest_footprint_a_title"
 msgid "Very small forest footprint"
 msgstr ""
@@ -6174,6 +6187,11 @@ msgctxt "maybe_vegan_ingredients"
 msgid "Ingredients that may not be vegan"
 msgstr "Ingredients that may not be vegan"
 
+
+msgctxt "attribute_vegan_setting_note"
+msgid "To determine whether a product is vegan, we only rely on the list of ingredients."
+msgstr ""
+
 msgctxt "non_vegetarian_ingredients"
 msgid "Non-vegetarian ingredients"
 msgstr "Non-vegetarian ingredients"
@@ -6186,6 +6204,10 @@ msgctxt "maybe_vegetarian_ingredients"
 msgid "Ingredients that may not be vegetarian"
 msgstr "Ingredients that may not be vegetarian"
 
+msgctxt "attribute_vegetarian_setting_note"
+msgid "To determine whether a product is vegetarian, we only rely on the list of ingredients."
+msgstr ""
+
 msgctxt "palm_oil_ingredients"
 msgid "Ingredients that contain palm oil"
 msgstr "Ingredients that contain palm oil"
@@ -6198,6 +6220,10 @@ msgctxt "palm_oil_free_ingredients"
 msgid "No ingredients containing palm oil detected"
 msgstr "No ingredients containing palm oil detected"
 
+msgctxt "attribute_palm_oil_setting_note"
+msgid "To determine whether a product contains palm oil, we only rely on the list of ingredients."
+msgstr ""
+
 msgctxt "unrecognized_ingredients"
 msgid "Unrecognized ingredients"
 msgstr "Unrecognized ingredients"
@@ -6285,7 +6311,6 @@ msgctxt "reset_preferences_details"
 msgid "Nutri-Score, Eco-Score and food processing level (NOVA)"
 msgstr "Nutri-Score, Eco-Score and food processing level (NOVA)"
 
-
 msgctxt "actions_add_ingredients"
 msgid "Could you add the ingredients list?"
 msgstr "Could you add the ingredients list?"

po/common/en.po

@@ -4833,6 +4833,10 @@ msgctxt "attribute_additives_setting_name"
 msgid "No or few additives"
 msgstr "No or few additives"
 
+msgctxt "attribute_additives_setting_note"
+msgid "Additives are markers of food processing, and excess consumption of some of them have undesirable health impacts."
+msgstr "Additives are markers of food processing, and excess consumption of some of them have undesirable health impacts."
+
 msgctxt "attribute_additives_unknown_title"
 msgid "Additives not computed"
 msgstr "Additives not computed"
@@ -4873,6 +4877,10 @@ msgctxt "attribute_ecoscore_setting_name"
 msgid "Low environmental impact (Eco-Score)"
 msgstr "Low environmental impact (Eco-Score)"
 
+msgctxt "attribute_ecoscore_setting_note"
+msgid "The Eco-Score is an environmental score (ecoscore) from A to E which makes it easy to compare the impact of food products on the environment."
+msgstr "The Eco-Score is an environmental score (ecoscore) from A to E which makes it easy to compare the impact of food products on the environment."
+
 # keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E
 msgctxt "attribute_ecoscore_grade_title"
 msgid "Eco-Score %s"
@@ -5354,6 +5362,10 @@ msgctxt "attribute_forest_footprint_setting_name"
 msgid "Low risk of deforestation (Forest footprint)"
 msgstr "Low risk of deforestation (Forest footprint)"
 
+msgctxt "attribute_forest_footprint_setting_note"
+msgid "The forest footprint corresponds to the risk of deforestation associated with its ingredients."
+msgstr "The forest footprint corresponds to the risk of deforestation associated with its ingredients."
+
 msgctxt "attribute_forest_footprint_a_title"
 msgid "Very small forest footprint"
 msgstr "Very small forest footprint"
@@ -6185,6 +6197,10 @@ msgctxt "maybe_vegan_ingredients"
 msgid "Ingredients that may not be vegan"
 msgstr "Ingredients that may not be vegan"
 
+msgctxt "attribute_vegan_setting_note"
+msgid "To determine whether a product is vegan, we only rely on the list of ingredients."
+msgstr "To determine whether a product is vegan, we only rely on the list of ingredients."
+
 msgctxt "non_vegetarian_ingredients"
 msgid "Non-vegetarian ingredients"
 msgstr "Non-vegetarian ingredients"
@@ -6197,6 +6213,10 @@ msgctxt "maybe_vegetarian_ingredients"
 msgid "Ingredients that may not be vegetarian"
 msgstr "Ingredients that may not be vegetarian"
 
+msgctxt "attribute_vegetarian_setting_note"
+msgid "To determine whether a product is vegetarian, we only rely on the list of ingredients."
+msgstr "To determine whether a product is vegetarian, we only rely on the list of ingredients."
+
 msgctxt "palm_oil_ingredients"
 msgid "Ingredients that contain palm oil"
 msgstr "Ingredients that contain palm oil"
@@ -6209,6 +6229,10 @@ msgctxt "palm_oil_free_ingredients"
 msgid "No ingredients containing palm oil detected"
 msgstr "No ingredients containing palm oil detected"
 
+msgctxt "attribute_palm_oil_setting_note"
+msgid "To determine whether a product contains palm oil, we only rely on the list of ingredients."
+msgstr "To determine whether a product contains palm oil, we only rely on the list of ingredients."
+
 msgctxt "unrecognized_ingredients"
 msgid "Unrecognized ingredients"
 msgstr "Unrecognized ingredients"