i18n donations

crowdin.yml

@@ -96,3 +96,21 @@ files:
         sr: sr_RS
         ku : kmr_TR
         kmr: kmr
+  - source: /html/donate/en.html
+    translation: /html/donate/%two_letters_code%.html
+    languages_mapping:
+      two_letters_code:
+        zh-HK: zh_HK
+        zh-CN: zh_CN
+        en-AU: en_AU
+        en-GB: en_GB
+        en-US: en_US
+        pt-BR: pt_BR
+        pt-PT: pt_PT
+        nl-BE: nl_BE
+        nl: nl_NL
+        zh-TW: zh_TW
+        sr-CS: sr_CS
+        sr: sr_RS
+        ku : kmr_TR
+        kmr: kmr

html/donate/en.html

@@ -113,7 +113,7 @@
       />
 
 <div class="panel callout" style="margin-top:0.5rem">
-<h3>Help us to fund the Open Food Facts 2021 budget!</h3>
+<h3>Help us to fund the Open Food Facts 2022 budget!</h3>
 <p>Open Food Facts is 100% free and independent of the food industry. We need your help to continue and to grow the project.</p>
 </div>
     </div>
@@ -139,7 +139,7 @@ <h2 style="margin-bottom:1rem">
         </h2>
 
 <div class="panel callout" style="margin-top:0.5rem">
-<h3>Help us to fund the Open Food Facts 2021 budget!</h3>
+<h3>Help us to fund the Open Food Facts 2022 budget!</h3>
 <p>Open Food Facts is 100% free and independent of the food industry. We need your help to continue and to grow the project.</p>
 </div>
 
@@ -193,7 +193,7 @@ <h3>Help us to fund the Open Food Facts 2021 budget!</h3>
       <div class="columns large-5 xlarge-4 xxlarge-3 text-center">
         <div style="max-width:425px">
           <div class="loading">
-            <p>The donation form is being loaded.<br>You can also access it by <a href=" https://donorbox.org/your-donation-to-open-food-facts">clicking here</a>.</p>
+            <p>The donation form is being loaded.<br>You can also access it by <a href="https://donorbox.org/your-donation-to-open-food-facts">clicking here</a>.</p>
           </div>
 
           <script

po/common/common.pot

@@ -5731,4 +5731,20 @@ msgstr "Note: the Nutri-Score of teas and herbal teas corresponds to the product
 
 msgctxt "g_per_100g"
 msgid "%s g / 100 g"
-msgstr "%s g / 100 g"
+msgstr "%s g / 100 g"
+
+msgctxt "donation_title"
+msgid "Important: we need your support!"
+msgstr "" 
+
+msgctxt "donation_body"
+msgid "Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers and managed by a non-profit organization with 3 employees."
+msgstr "" 
+
+msgctxt "donation_why"
+msgid "We need your donations to <a href=\"[% link %]?utm_source=off&utm_medium=web&utm_campaign=donate-2020&utm_term=en-text\">fund the Open Food Facts 2021 budget</a> and to continue to develop the project. <strong>Thank you! ❤️</strong>"
+msgstr "" 
+
+msgctxt "donation_cta"
+msgid "Donate"
+msgstr "" 

templates/web/common/includes/donate_banner.tt.html

@@ -62,16 +62,15 @@ <h2>Tärkeää: tarvitsemme tukeasi!</h2>
 			</a>
 
 		[% ELSE %]
-
-			<h2>Important: we need your support!</h2>
-			<p>Open Food Facts is a collaborative project built by tens of thousands of volunteers
-			and managed by a non-profit organization with 3 employees.<br>
-			We need your donations to <a href="[% link %]?utm_source=off&utm_medium=web&utm_campaign=donate-2020&utm_term=en-text">fund the Open Food Facts 2021 budget</a>
-			and to continue to develop the project. <strong>Thank you! ❤️</strong></p>
+
+			<h2>[% lang('donation_title') %]</h2>
+			<p>[% lang('donation_body') %]<br>
+			[% lang('donation_why') %]
+			</p>
 			<div class="row">
 				<div class="small-12 large-4 columns">
 			<a href="[% link %]?utm_source=off&utm_medium=web&utm_campaign=donate-2020&utm_term=en-text-button" class="button round" style="margin-bottom:0">
-				Donate
+				[% lang('donation_cta') %]
 			</a>
 
 		[% END %]