taxonomy: Bulgarian additions

taxonomies/additives.txt

@@ -533,7 +533,7 @@ vegetarian:en:yes
 
 en:E120, Cochineal, carminic acid, carmines, Natural Red 4, Cochineal Red
 be:E120, Кармін
-bg:E120, Кохинил, карминова киселина, кармини
+bg:E120, Кохинил, карминова киселина, кармини, кармин
 bs:E120, Karmin
 ca:E120, Carmí, Cotxinilla, àcid carmí, carmi, acid carmi
 cs:E120, Košenila, kyselina karmínová, karmíny
@@ -8063,7 +8063,7 @@ description:en:POTASSIUM CITRATE (also known as tripotassium citrate) is a potas
 
 #comment:en:E333 should be in plural, the specific form can be entered under i, ii or iii. In some languages the singular can refer to any of the three variants. The variants should either have a mono-, di- or tri- prefix.
 en:E333, Calcium citrates, Calcium citrate
-bg:E333, E333 food additive
+bg:E333, Калциев цитрат
 ca:E333, Citrats de calci
 cs:E333, Citrát vápenatý
 da:E333, E333 food additive
@@ -8512,7 +8512,7 @@ vegetarian:en:yes
 #comment:en:The plural form is preferred. The singular form might refer to variant iii, but can we be sure?.
 en:E339, Sodium phosphates, sodium phosphate
 ar:E339, فوسفات الصوديوم
-bg:E339, Натриев фосфат
+bg:E339, Натриеви фосфати, натриев фосфат
 ca:E339, Fosfati de sodi
 cs:E339, Fosforečnan sodný
 da:E339, Natriumphosphate, Natriumphosphat

taxonomies/additives_classes.txt

@@ -1187,7 +1187,7 @@ en:natural stabilizer
 
 # nova:en:sweetener
 en: Sweetener, bulk sweetener, intense sweetener
-bg: Подсладител
+bg: Подсладител, подсладители
 ca: Edulcorant, esdulcorants
 cs: Sladidlo
 da: Sødestof, Sødestoffer, Kunstigt sødemiddel, sødemiddel

taxonomies/allergens.txt

@@ -324,7 +324,7 @@ wikidata:en:Q28298
 
 en:mustard, brassica
 ar:خردل
-bg:синап
+bg:синап, бял синап
 cs:hořčice
 da:sennep, sennepsfrø, sennepspulver, dijonsennep
 de:Senf, Senfkörner, Senfmehl, Senfsaat, Senfsaaten, Senfsamen, Senfschrot, Senfkorn

taxonomies/categories.txt

@@ -8344,6 +8344,7 @@ agribalyse_proxy_food_name:fr:Eau minérale Vals, embouteillée, gazeuse, moyenn
 <en:Spring waters
 <en:Mineral waters
 en:Natural mineral waters
+bg:Натурална минерална вода
 ca:Aigua mineral natural
 de:natürliches Mineralwasser, natürliche Mineralwässer
 es:Aguas minerales naturales
@@ -38283,6 +38284,7 @@ wikidata:en:Q1524389
 
 <en:Chips and fries
 en:Fries
+bg:Пържени картофи
 de:Pommes Frites
 es:Patatas fritas
 fi:Ranskanperunat, Ranskalaiset perunat, Ranskalaiset
@@ -53728,6 +53730,7 @@ pt:Farinhas de quinoa, farinha de quinoa
 
 <en:Cereal flours
 en:Rice flours, Rice flour
+bg:Оризово брашно
 de:Reismehle
 es:Harinas de arroz
 fi:riisijauhot
@@ -53743,6 +53746,7 @@ ciqual_food_name:fr:Farine de riz
 
 <en:Cereal flours
 en:Rye flours
+bg:Брашно от ръж
 de:Roggenmehle
 es:Harinas de centeno
 fi:Ruisjauhot
@@ -54105,6 +54109,7 @@ fr:Farines de blé khorasan T150, Farines de Kamut T150
 
 <en:Wheat flours
 en:Spelt flours
+bg:Брашно от спелта
 de:Dinkelmehle, Dinkelmehl
 es:Harinas de espelta, Harinas de escaña mayor, Harinas de escanda mayor
 fi:spelttijauhot
@@ -54167,6 +54172,7 @@ nl:Speltmeel type 1050
 <en:Spelt flours
 <en:Whole wheat flours
 en:Whole spelt flours
+bg:Пълнозърнесто брашно от спелта
 es:Harinas de espelta integrales
 nl:Volkoren speltmelen
 
@@ -54209,6 +54215,7 @@ nl:Maïskiemen
 
 <en:Cereal germs
 en:Wheat germ
+bg:Пшеничен зародиш
 es:Germen de trigo
 fr:Germe de blé
 nl:Tarwekiemen
@@ -54966,6 +54973,7 @@ agribalyse_proxy_food_name:fr:Pomme de terre rissolée, surgelée, crue
 #frozen fried potatoes in the shape of sticks
 <en:Fries
 en:Frozen fries, Frozen chips, Frozen french fries
+bg:Замразени пържени картофи
 de:Tiefkühl-Pommes
 es:Patatas fritas congeladas
 fi:Ranskanperunapakasteet, Pakasteranskalaiset
@@ -72341,6 +72349,7 @@ ciqual_food_name:fr:Coeur, poulet, cuit
 
 <en:chickens
 en:Chicken heart, chicken heart
+bg:Пилешки сърца
 fr:Coeur de poulet, Coeur de poulet
 agribalyse_food_code:en:40054
 ciqual_food_code:en:40054
@@ -72349,6 +72358,7 @@ ciqual_food_name:fr:Coeur, poulet, cru
 
 <en:chickens
 en:Chicken liver, chicken liver
+bg:Пилешки черен дроб
 fr:Foie de poulet, Foie de poulet
 agribalyse_food_code:en:40111
 ciqual_food_code:en:40111
@@ -86095,6 +86105,7 @@ wikidata:en:Q412082
 
 <en:Sugars
 en:Powdered sugars, Confectioner's sugars, Icing sugars
+bg:Пудра захар
 de:Puderzucker, Staubzucker, Dekorierzucker
 es:Azúcar glas, Azúcar en polvo, Azúcar glacé
 fi:tomusokerit
@@ -87036,7 +87047,6 @@ nl:Ingemaakte wortels
 
 <en:Vegetable pickles
 en:Pickled cucumbers
-bg:Кисели краставици
 da:Syltede agurker
 de:Eingelegte Gurken
 es:Pepinos encurtidos
@@ -87050,6 +87060,7 @@ wikidata:en:Q1211297
 
 <en:Pickled cucumbers
 en:Gherkins
+bg:Кисели краставички
 de:Essiggurken
 es:Pepinillos, Pepinillos encurtidos
 fi:suolakurkut
@@ -92164,6 +92175,7 @@ nl:Lupinemelen
 
 <en:Legume flours
 en:Soybean flours, Soya flour
+bg:Соево брашно
 da:Sojabønnemel
 es:Harinas de soja
 fr:Farines de soja

taxonomies/ingredients.txt

@@ -838,7 +838,7 @@ en:ferment
 az:fermentlər
 ba:Ферменттар
 be:Ферменты
-bg:закваска, закваски, българска закваска, млечнокисели култури, симбиотична закваска, стартерни млечнокисели култури, стартерна култура
+bg:закваска, закваски, българска закваска, млечнокисели култури, симбиотична закваска, стартерни млечнокисели култури, стартерна култура, стартерни култури
 ca:ferment, ferments
 cs:Kvasnice
 da:gæret
@@ -21137,7 +21137,7 @@ de:Weizenhalmfaser
 
 <en:wheat
 en:wheat bran
-bg:пшенични трици
+bg:пшенични трици, пшеничени трици
 de:Weizenkleie, Weizenspeisekleie
 es:salvado de trigo
 fi:vehnälese
@@ -21463,6 +21463,7 @@ ciqual_food_name:fr:Frik (blé dur immature concassé), cru
 
 <en:wheat
 en:wheat germ, wheatgerm
+bg:пшеничен зародиш
 ca:germen de blat
 de:Weizenkeime
 es:germen de trigo
@@ -22165,7 +22166,7 @@ fr:malt munich
 
 <en:malt
 en:malted barley, barley malt
-bg:яачменныи солод, ечемично малцов
+bg:ечемичен малц, ечемично малцов
 cs:ječmenný slad
 da:bygmalt
 de:Gerstenmalz
@@ -22882,7 +22883,7 @@ sv:glutenfri havre
 en:oat flakes, oatflakes, rolled oats, oatmeal flakes,
 af:hawermout
 ar:رقانق الشوفان
-bg:овесени ядки
+bg:овесени ядки, овесен флейкс
 ca:flocs de civada
 cs:ovesné vločky
 da:havregryn, havreflager
@@ -30006,7 +30007,7 @@ carbon_footprint_fr_foodges_value:fr:4.7
 
 <en:chocolate
 en:chocolate chunk, chocolate chunks, chocolate pieces, chocolate chips,semisweet Chocolate Chips
-bg:парченца шоколад, шоколадов чипс
+bg:парченца шоколад, шоколадов чипс, шоколадови парчета
 ca:xips de xocolata
 da:Chokoladestykker, stykker af chokolade
 de:Schokoladenstücke, Schokoladenstückchen
@@ -31338,6 +31339,7 @@ allergens:en: en:gluten
 
 <en:gluten
 en:barley gluten
+bg:ечемичен глутен
 de:Gerstengluten
 nl:gerstgluten
 
@@ -33460,6 +33462,7 @@ sv:frukt- och plantkoncentrat
 
 <en:fruit
 en:fruit concentrate, fruit concentrates
+bg:плодов концентрат
 de:Früchtekonzentrate
 es:concentrados de fruta, concentrados de frutas
 fi:hedelmätiivisteet
@@ -35533,7 +35536,7 @@ sv:äppeljuicekoncentrat
 
 <en:concentrated apple juice
 en:apple juice from concentrate
-bg:ябълков сок от концентрат
+bg:ябълков сок от концентрат, сок от ябълков концентрат
 cs:Jablečná šťáva z koncentrátu
 da:æblejuice fra koncentrat
 de:Apfelsaft aus Konzentrat, Apfelsaft aus Apfelsaftkonzentrat
@@ -40405,6 +40408,7 @@ zh:菠萝汁
 
 <en:pineapple juice
 en:concentrated pineapple juice
+bg:концентриран сок от ананас
 de:Ananassaftkonzentrat
 es:jugo concentrado de anana
 fi:ananasmehutiiviste
@@ -44857,6 +44861,7 @@ ciqual_food_name:fr:Bambou, pousse, crue
 # <en:bamboo
 <en:vegetable fiber
 en:bamboo fibre
+bg:бамбукови фибри
 da:bambusfibre
 de:Bambusfasern
 es:Fibra de bambú
@@ -49862,6 +49867,7 @@ ciqual_food_name:fr:Tomate, crue
 
 <en:tomato
 en:organic tomato
+bg:био домати
 de:Biologische Tomaten
 es:tomate orgánico
 fi:luomutomaatti, luomu tomaatti
@@ -55585,7 +55591,7 @@ wikidata:en:Q2596994
 
 <en:spice
 en:natural spices
-bg:естествени подправки
+bg:естествени подправки, натурални подправки
 de:natürliche Gewürze
 es:especias naturales
 fr:Épices naturelles
@@ -57366,7 +57372,7 @@ nl:Engelse mosterd
 # <en:seed
 <en:mustard
 en:mustard seed
-bg:синалено семе оцет
+bg:синапено семе
 ca:llavors de mostassa, grans de mostassa
 cs:hořčičné semínko
 da:sennepsfrø
@@ -58146,6 +58152,7 @@ it:foglio di menta, foglie di menta intere
 
 <en:mint
 en:mint oil
+bg:ментово масло
 cs:mátový olej
 es:aceite de menta
 fr:huile de menthe
@@ -74112,7 +74119,7 @@ ciqual_food_name:fr:Concombre, pulpe, cru
 
 <en:cucumber
 en:gherkin
-bg:корнишон, кисела краставичка, кисели краставички
+bg:корнишон, кисела краставичка, кисели краставички, краставички
 da:cornichon
 de:Cornichons
 es:pepinillos
@@ -74576,7 +74583,7 @@ pl:kość z kurczaka, kości z kurczaka
 
 <en:chicken
 en:chicken heart
-bg:пилешко сърце
+bg:пилешко сърце, пилешки сърца
 fr:Coeur de poulet
 ciqual_food_code:en:40054
 ciqual_food_name:en:Heart, chicken, raw

taxonomies/packaging_shapes.txt

@@ -35,6 +35,7 @@ pt:pacote
 
 # adding French "fond" as a synonym of tray, used for some candy packs: "couvercle en métal, fond en plastique"
 en:Tray, trays, tray with indents, shell, shells
+bg:Тарелка
 de:Tablettverpackung, Tablett, Schale
 fr:Barquette, barquettes, Plateau, plateaux, tablette, tablettes, fond, fonds, coque, coques, présentoir, présentoirs, bac, bacs
 hu:Tálca, tálcák
@@ -160,6 +161,7 @@ it:Lattina di cibo
 pt:Lata de alimentos, latas de alimentos, lata de alimento, latas de alimento, lata de conserva, lata de conservas, latas de conserva, latas de conservas, lata de comida, latas de comida, lata de comidas, latas de comidas, lata para alimentos, latas para alimentos, lata para alimento, latas para alimento
 
 en:pot, cup, pots, cups
+bg:кофичка
 de:Kanne, Becher
 es:Bote, botes, vaso, vasos
 fr:Pot, pots, coupelle, coupelles, verrine, verrines, ravier, raviers
@@ -186,6 +188,7 @@ nl:Tube, Tubes
 pt:Bisnaga, bisnagas, tubo de bisnaga, tubos de bisnagas
 
 en:Fastener, clip
+bg:Клипса
 fr:Attache
 hu:Rögzítő, kapocs, csipesz
 pt:Atilho, atilhos, presilha, presilhas, fita, fitas, cordão, cordões, atadura, ataduras, fecho, fechos, fexo, feixo, fexos, feixos, fio, fios