Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

taxonomy: added Quark subcategory - curd snacks #7458

Merged
merged 2 commits into from
Oct 12, 2022
Merged

taxonomy: added Quark subcategory - curd snacks #7458

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
40a9d36
Quark subcategory
DanieliusAsm Oct 8, 2022
126cd62
Delete categories.txt.bak
DanieliusAsm Oct 10, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 5 additions & 1 deletion taxonomies/categories.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -43772,7 +43772,7 @@ ja:クワルク
ka:ხაჭო
ko:크바르크
lb:Stoffi
lt:Varškės sūris
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Is "Varškės sūris" a correct name that we should add as a synonym?

Copy link
Contributor Author

@DanieliusAsm DanieliusAsm Oct 10, 2022 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I am editing taxonomies that will be in a different commit/PR where Im trying to add lithuanian category taxonomies. The current translation for en:quarks also has Grūdėta varškė which means cottage cheese. I was a bit confused since Q622563 had a synonim listed cottage cheese but then later found a sepparate category for it https://world.openfoodfacts.org/category/cottage-cheeses

Im confused on en:Quark being lt:Varškės sūris. Q259642 translates quark into it but I think that is incorrect. This cattegory is Varškės sūris or in english would translate: Lithuanian Curd(Quark) cheese

An example of such product would be this product

Copy link
Contributor Author

@DanieliusAsm DanieliusAsm Oct 10, 2022 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

For en:Quarks,Quark it should be lt:Varškės,Varškė

lt:Varškės, Varškės sūriai, Grūdėta varškė
lv:biezpiens
nb:kvarg
nl:kwark, plattekaas
Expand Down Expand Up @@ -43815,6 +43815,10 @@ fr:Quarks nature, Quark nature
en:Fruit quarks, Fruit quark
fr:Quarks aux fruits, Quark aux fruits

<en:Quarks
en:Curd snacks
lt:Varškės sūreliai

<en:Quarks
en:Herb quarks
de:Kräuterquark
Expand Down