taxonomy: hr unknown ingred 4

lib/ProductOpener/Ingredients.pm

@@ -188,7 +188,7 @@ my %may_contain_regexps = (
 	fr =>
 		"peut également contenir|peut contenir|qui utilise|utilisant|qui utilise aussi|qui manipule|manipulisant|qui manipule aussi|traces possibles|traces d'allergènes potentielles|trace possible|traces potentielles|trace potentielle|traces éventuelles|traces eventuelles|trace éventuelle|trace eventuelle|traces|trace",
 	hr =>
-		"Mogući sadržaj|može sadržavati|može sadržavati tragove|može sadržavati u tragovima|može sadržati|proizvod može sadržavati|sadrži|sadržaj",
+		"mogući sadržaj|mogući tragovi|može sadržavati|može sadržavati alergene u tragovima|može sadržavati tragove|može sadržavati u tragovima|može sadržati|može sadržati tragove|proizvod može sadržavati|proizvod može sadržavati tragove",
 	is => "getur innihaldið leifar|gæti innihaldið snefil|getur innihaldið",
 	it =>
 		"Pu[òo] contenere tracce di|pu[òo] contenere|che utilizza anche|possibili tracce|eventuali tracce|possibile traccia|eventuale traccia|tracce|traccia",
@@ -2061,6 +2061,8 @@ sub parse_ingredients_text ($product_ref) {
 								'^u tragovima$',    # in traces
 								'označene podebljano',    # marked in bold
 								'savjet kod alergije',    # allergy advice
+								'u promjenjivim omjerima|u promjenjivim udjelima|u promijenljivom udjelu'
+								,    # in variable proportions
 								'uključujući žitarice koje sadrže gluten',    # including grains containing gluten
 								'za alergene',    # for allergens
 								'u promjenjivim udjelima'    # in variable proportions

taxonomies/additives.txt

@@ -1471,7 +1471,7 @@ fr:E150, Caramel
 ga:E150, Caramal
 gl:Caramelo
 he:E150, קרמל
-hr:E150, karamel, karamela
+hr:E150, karamel, karamela, obični karamel
 hu:E150, Karamell
 hy:E150, Կարամել
 id:E150, Karamel
@@ -2394,7 +2394,7 @@ fi:E161b, Luteoliini, luteiini, Luteoliinia, luteiinia
 fr:E161b, Lutéine, Lutéines, Lutéines de Tagetes erecta, Extrais de tagetes, xantophylles, Extrait de tagetes, Extraits de tagetes, Lutéol de légumes, extrait de tagète
 gl:E161b, Luteína
 he:E161b, לוטאין
-hr:E161b
+hr:E161b, lutein
 hu:E161b, Lutein, Vegyes karotinoidok
 it:E161b, Luteina, Carotenoidi misti
 ja:E161b, ルテイン
@@ -3010,6 +3010,7 @@ ga:E164, cróch
 gl:E164, azafrán
 he:E164, זעפרן
 hi:E164, केसर
+hr:E164, šafran
 hu:E164, šafran
 id:E164, kuma-kuma
 io:E164, safrano
@@ -4468,6 +4469,7 @@ et:E223, Naatriumdisulfit, Naatriumpürosulfit
 fa:E223, سدیم متابی‌سولفیت
 fi:E223, Natriumdisulfiitti, Natriummetabisulfiitti, Pyrosulfiitti, Natriumpyrosulfiitti, Natriumdisulfiittia, Natriummetabisulfiittia, Pyrosulfiittia, Natriumpyrosulfiittia
 fr:E223, Disulfite de sodium, métabisulfite de sodium, Pyrosulfite, disulfites de sodium, metabisulfite de sodium e223
+hr:E223, natrijev metabisulfit, natrijev metabisulfite e223
 hu:E223, Nátrium-metabiszulfit, Piroszulfit
 hy:E223, Նատրիումի պիրոսուլֆիտ
 id:E223, Natrium metabisulfit
@@ -4859,6 +4861,7 @@ fa:E235, ناتامایسین
 fi:E235, Natamysiini, Natamysiiniä
 fr:E235, Natamycine, pimaricine
 gl:E235, Natamicina
+hr:E235, natamicin
 hu:E235, Natamicin
 it:E235, Natamicina
 ja:E235, ナタマイシン
@@ -5206,7 +5209,7 @@ fi:E250, Natriumnitriitti, Natriumnitriittiä, Natriumnitriitit, Natriumnitriitt
 fr:E250, Nitrite de sodium, Azotite, Nitrite de soude, Nitrite sodique, Sel nitrité, sel de salaison, sels de salaison, sel nitrité pour saumure
 ga:E250, nítrít sóidiam
 he:E250, נתרן חנקיתי
-hr:E250, natrijev nitrit
+hr:E250, natrijev nitrit, nitritna sol za salamurenje
 hu:E250, Nátrium-nitrit
 id:E250, natrium nitrit
 it:E250, Nitrito di sodio
@@ -5898,7 +5901,7 @@ ga:E270, Aigéad lachtach
 gl:E270, Ácido láctico
 he:E270, חומצה לקטית
 hi:E270, लैक्टिक अम्ल
-hr:E270, mliječna kiselina, mlječna kiselina
+hr:E270, mliječna kiselina, mlječna kiselina, mliječna kiselinska kultura, mliječno kiselinska kultura
 hu:E270, Tejsav
 hy:E270, Կաթնաթթու
 id:E270, Asam laktat
@@ -6753,7 +6756,7 @@ es:E306, Extracto rico en tocoferoles, Extracto rico en tocoferol, mezcla de toc
 et:E306, Tokoferoolikontsentraat
 fi:E306, Tokoferoliuute, Tokoferoliuutetta
 fr:E306, Extrait riche en tocophérols, extraits riches en tocophérol, Extraits riches en tocophérols, extraits d'origine naturelle riches en tocophérols, mélange de tocophérols
-hr:E306, ekstrakt bogat tokoferolima
+hr:E306, ekstrakt bogat tokoferolima, mješavina antioksidanta iz prirodnih tokoferola, mješavina tokoferola obogaćena
 hu:E306, Tokoferolban gazdag kivonat, tokoferolok, természetes tokoferolok, vegyes tokoferolok
 it:E306, Estratto ricco in tocoferolo, estratto ricco in tocoferoli, estratto ricco di tocoferolo, estratto ricco di tocoferoli
 lt:E306, Tokoferolių koncentruotas ekstraktas
@@ -7782,7 +7785,7 @@ ga:E330, Aigéad citreach
 gl:E330, Ácido cítrico
 he:E330, חומצה ציטרית
 hi:E330, सिट्रिक अम्ल
-hr:E330, kiselina limunska kiselina, limunska, limunska kiselina, limunska kiseline, kiselinski dodatak limunska kiselnia, citratna kiselina, citratna kiselina e330
+hr:E330, kiselina limunska kiselina, limunska, limunska kiselina, limunska kiseline, kiselinski dodatak limunska kiselnia, citratna kiselina, citratna kiselina e330, citronska kiselina
 hu:E330, Citromsav
 hy:E330, Կիտրոնաթթու
 id:E330, Asam sitrat
@@ -8215,6 +8218,7 @@ et:E333(iii), Kaltsiumtsitraat
 fa:E333(iii), کلسیم سیترات
 fi:E333(iii), Trikalsiumsitraatti, Trikalsiumsitraattia
 fr:E333(iii), Citrate tricalcique, Citrate de tricalcium
+hr:E333(iii), trikalcijcitrat, trikalcijev-citrat
 hu:E333(iii), Trikalcium-citrát
 it:E333(iii), Citrato tricalcico
 lt:E333(iii), Trikalcio citratas
@@ -8437,6 +8441,7 @@ es:E336(i), Tartrato monopotásico, bitartrato de potasio
 et:E336(i), Kaaliumvesiniktartraat
 fi:E336(i), Monokaliumtartraatti, Monokaliumtartraattia
 fr:E336(i), Tartrate monopotassique
+hr:E336(i), monokalijev tartarat
 hu:E336(i), Monokálium-tartarát
 it:E336(i), Tartrato monopotassico
 lt:E336(i), Monokalio tartratas
@@ -10545,7 +10550,7 @@ es:E407a, Alga eucheuma transformada
 et:E407a, Tselluloosi sisaldav karrageen
 fi:E407a, Käsitelty eucheuma-levä, Käsiteltyä eucheuma-levää
 fr:E407a, Algues euchema transformées, Algues euchema traitées, PES, Processed Eucheuma Seaweed, Algue eucheuma transformée, Carraghénane semi-raffinée, Algues Eucheuma transformée
-hr:E407a
+hr:E407a, prerađena morska alga euchema
 hu:E407a, Feldolgozott euchema moszat, feldolgozott eucheuma alga
 it:E407a, Alga eucheuma trasformata
 lt:E407a, Apdoroti raudondumbliai
@@ -13752,7 +13757,7 @@ es:E470b, Sales magnésicas de ácidos grasos, sales de magnesio de ácidos gras
 et:E470b, Rasvhapete magneesiumisoolad
 fi:E470b, Rasvahappojen magnesiumsuolat, Rasvahappojen magnesiumsuoloja
 fr:E470b, Sels de magnésium d'acides gras, Sel de magnésium d'acides gras
-hr:E470b
+hr:E470b, magn soli masnih kiselina
 hu:E470b, Zsírsavak magnéziumsói
 it:E470b, Sali di magnesio degli acidi grassi
 lt:E470b, Magnesium salts of fatty acids
@@ -13784,7 +13789,7 @@ es:E471, mono- y diglicéridos de ácidos grasos, Monoglicéridos y diglicérido
 et:E471, Rasvhapete mono- ja diglütseriidid, Glütserüülmonostearaat, glütserüülmonopalmitaat, glütserüülmonooleaat, monosteariin, monopalmitiin
 fi:E471, Rasvahappojen mono- ja diglyseridit, Glyseryylimonostearaatti, Glyseryylimonopalmitaatti, Glyseryylimono-oleaatti, Monosteariini, Monopalmitiini, Mono-oleiini
 fr:E471, Mono- et diglycérides d'acides gras, Mono- et diglycérides d'acides gras alimentaires, Monoglycérides et diglycérides d'acides gras, Mono et diglycérides d'acides gras, Monostéarate de glycérine, Monopalmitate de glycérine, Monooléate de glycérine, Monostéarine, monopalmitine, monooléine, Mono and diglycerides of fatty acids, glyceryl monostearate, glyceryl distearate , Monostéarine
-hr:E471, mono- i digliceridi masnih kiselina, mono - i digliceridi masnih kiselina, emulgator mono - i digliceridi masnih kiselina, emuglator e471, emulgator mono i digliceridi masnih kiselina
+hr:E471, mono- i digliceridi masnih kiselina, mono - i digliceridi masnih kiselina, emulgator mono - i digliceridi masnih kiselina, emuglator e471, emulgator mono i digliceridi masnih kiselina, monogliceridi i digliceridi masnih kiselina e471
 hu:E471, Zsírsavak mono- és digliceridjei, Gliceril-monosztearát, Gliceril-monopalmitát, Gliceril-monooleát, Monosztearin, monopalmitin, monoolein
 it:E471, Mono- e digliceridi degli acidi grassi, Monostearato di glicerile, monopalmitato di glicerile, monooleato di glicerile, monostearina, monopalmitina, monooleina, mono- e digliceridi degli acidi grassi alimentari
 lt:E471, Riebalų rūgščių mono- ir digliceridai, Glicerilmonostearatas, glicerilmonopalmitatas, glicerilmonooleatas, monostearinas, monopalmitinas, monooleinas
@@ -14235,7 +14240,7 @@ et:E475, Rasvhapete polüglütseroolestrid
 fi:E475, Rasvahappojen polyglyseroliesterit, Rasvahappojen polyglyseroliestereitä
 fr:E475, Esters polyglycériques d'acides gras
 ga:E475, eistir pholaigliocróil d'aigéid shailleacha
-hr:E475
+hr:E475, poliglicerolni esteri masnih kiselina
 hu:E475, Zsírsavak poliglicerin-észterei, Poliglicerin-zsírsav-észterek
 it:E475, Esteri poliglicerici degli acidi grassi
 lt:E475, Riebalų rūgščių poliglicerolio esteriai
@@ -14315,6 +14320,7 @@ es:E477, Ésteres de propano-1\,2-diol de ácidos grasos, Mono y diésteres de 1
 et:E477, Rasvhapete propüleenglükoolestrid
 fi:E477, Rasvahappojen propyleeniglykoliesterit, Rasvahappojen propyleeniglykoliestereitä
 fr:E477, Esters du propylène-glycol d'acide gras, Esters du propylène glycol d'acides gras, Esters de propane-1\,2-diol d'acides gras
+hr:E477, propan-1\,2-diol esteri masnih kiselina
 hu:E477, Zsírsavak propán-1\,2-diol-észterei
 it:E477, Esteri dell'1\,2-propandiolo degli acidi grassi
 lt:E477, Riebalų rūgščių propan-1\,2-diolio esteriai
@@ -14694,6 +14700,7 @@ es:E490, Propilenglicol
 et:E490, Propüleenglükool
 fi:E490, Propyleeniglykoli, Propyleeniglykolia
 fr:E490, Glycole de propylène, Propylène glycol
+hr:E490, propilen glikol
 hu:E490, propilénglikol, propilén-glikol, Propán-1\,2-diol
 it:E490, Glicole propilenico
 lt:E490, Propan-1\,2-diolis
@@ -14767,7 +14774,7 @@ es:E492, Triestearato de sorbitano, Sorbitan triestearato
 et:E492, Sorbitaantristearaat, Heleda
 fi:E492, Sorbitaanitristearaatti, Sorbitaanitristearaattia
 fr:E492, Tristéarate de sorbitane, Perles ou paillettes claires, de couleur crème à ocre, ou solide dur
-hr:E492
+hr:E492, sorbitan tristearat
 hu:E492, Szorbitan-trisztearát
 it:E492, Tristearato di sorbitano
 lt:E492, Sorbitano tristearatas, Nuo šviesios
@@ -14946,7 +14953,7 @@ et:E500, E500 food additive
 fi:E500, natriumkarbonaatit
 fr:E500, Carbonates de sodium
 he:E500, קרבונטים של נתרן, נתרן קרבונט, נתרן ביקרבונט, נתרן מימן-קרבונט, נתרן ססקויקרבונט, סודיום קרבונטים, סודיום קרבונט,
-hr:E500, natrijevi karbonati
+hr:E500, natrijevi karbonati, natrij karbonati
 hu:E500, nátrium-karbonátok
 it:E500, Carbonati di sodio
 lt:E500, E500 food additive
@@ -17557,7 +17564,7 @@ et:E572, E572 food additive
 fa:E572, منیزیم استارات
 fi:E572, Magnesiumstearaatti, Magnesiumstearaatti
 fr:E572, Stéarate de magnésium, C36H70MgO4
-hr:E572, magnezijum-stearat
+hr:E572, magnezijum-stearat, magnezijev-stearat
 hu:E572, Magnézium-sztearát
 it:E572, Stearato di magnesio, C36H70MgO4
 lt:E572, E572 food additive
@@ -17848,6 +17855,7 @@ es:E580, E580 food additive
 et:E580, E580 food additive
 fi:E580, Magnesiumglukonaatti, Magnesiumglukonaattia
 fr:E580, Gluconate de magnésium
+hr:E580, magnezijev glukonat
 hu:E580, magnézium-glükonát
 it:E580, E580 food additive
 lt:E580, E580 food additive
@@ -17980,7 +17988,7 @@ fr:E621, Glutamate monosodique, glutamate de sodium, monoglutamate de sodium, mo
 ga:E621, Glútamáit aonsóidiam
 he:E621, מונוסודיום גלוטמט
 hi:E621, मोनोसोडियम ग्लूटामेट
-hr:E621, mononatrijev glutaminat, mononatrij glutaminat, natrijev glutaminat
+hr:E621, mononatrijev glutaminat, mononatrijev glutamin, mononatrij glutaminat, mononatrij glutamat, natrijev glutaminat
 hu:E621, Mononátrium-glutamát, Nátrium-glutamát
 id:E621, Mononatrium glutamat
 is:E621, MSG
@@ -21400,7 +21408,7 @@ ga:E954, siúicrín
 gl:E954, sacarina
 he:E954, סכרין
 hi:E954, सेकेरिन
-hr:E954, saharin, natrijev saharin, natrijev saharinat
+hr:E954, saharin, saharini, natrijev saharin, natrijev saharinat
 hu:E954, szacharin, valamint Na-, K- és Ca-sói 1, szaharin
 hy:E954, սախարին
 id:E954, sakarin
@@ -21622,7 +21630,7 @@ es:E960, Glucósidos de esteviol, Glicósidos de esteviol, estevia, extracto de
 et:E960, Steviooglükosiidid
 fi:E960, Stevioliglykosidit, Stevioliglykosidejä, Steviaglykosidit, stevia rebaudiana -uute
 fr:E960, Glucosides de stéviol, stévioside, rébaudioside A, extrait de stévia, glycosides de stéviol, Stévioside, extrait de feuille de Stévia, Stévia, extrait de stevia rebaudiana
-hr:E960, steviol glikozidi, stevia list, steviol glikozidi iz stevije
+hr:E960, steviol glikozid, steviol glikozidi, stevia list, steviol glikozidi iz stevije
 hu:E960, Szteviol-glikozidok szinonimák
 it:E960, Glicosidi dello steviolo, glicosidi steviolici, Estratto di stevia
 lt:E960, Steviolio glikozidai
@@ -21795,7 +21803,7 @@ fa:E965, مالتیتول
 fi:E965, maltitoli, maltitolia, maltitolit
 fr:E965, maltitol
 he:E965, מלטיטול
-hr:E965, maltitol
+hr:E965, maltitol, maltitoli
 hu:E965, Maltit
 it:E965, maltitolo
 ja:E965, マルチトール
@@ -21941,7 +21949,7 @@ fi:E967, Ksylitoli, Ksylitol, 1\,2\,3\,4\,5-pentahydroksipentaani, Koivusokeri,
 fr:E967, Xylitol, D-Xylit, 87-99-0, E 967, 1\,2\,3\,4\,5-pentahydroxypentane
 gl:E967, Xilitol
 he:E967, קסיליטול
-hr:E967, Ksilitol
+hr:E967, Ksilitol, xylitol
 hu:E967, Xilit, Xilitol
 it:E967, Xilitolo, Xylit, C5H12O5, Arabitolo, Lixitolo
 ja:E967, キシリトール

taxonomies/additives_classes.txt

@@ -125,7 +125,7 @@ et: Paakumisvastane aine
 fi: Paakkuuntumisenestoaine, Paakkuuntumisenestoainetta, Paakkuuntumisenestoaineet, Paakkuuntumisenestoaineita
 fr: Antiagglomérant, agent antiadhésif, agent de pulvérisation sèche, agent dessicateur, anti-agglomérant, poudre de fleurage, antimottant
 ga: Oibreán frithstolptha
-hr: sredstvo protiv zgrudnjavanja, sredstvo protiv zgrudvavanja, tvar za sprečavanje zgrudnjavanja, tvar za sprječavanje zgrudnjavanja
+hr: sredstvo protiv zgrudnjavanja, sredstvo protiv zgrušavanja, sredstvo protiv zgrudvavanja, tvar protiv zgrudnjavanja, tvar protiv zgrušavanja, tvar za sprečavanje zgrudnjava, tvar za sprečavanje zgrudnjavanja, tvar za sprječavanje zgrudnjavanja
 hu: Csomósodást és lesülést gátló anyag, Csomósodást gátló anyag
 it: Agente antiagglomerante, agenti antiagglomeranti, antiagglomerante, antiagglomeranti
 lt: Lipnumą reguliuojanti medžiaga
@@ -617,7 +617,7 @@ et: Lõhna- ja maitsetugevdaja
 fi: Arominvahvenne, Arominvahvennetta, Arominvahventeet, Arominvahventeita, Aromivahvenne, Aromivahvennetta, Aromivahventeen, Aromivahventeita
 fr: Exhausteur de goût, exhausteurs de goût, Exaltateur d'arôme, agent de sapidité, activateur d'arôme, exaltateur de goût, exhausteur d'arôme, exhausteurs de saveur, exhausteur de saveur
 ga: Méadaitheoir blais
-hr: pojačivač okusa, pojačivači okusa, sirup pojačivač okusa, pojačivač arome, pojačivači arome, pojačivači aroma
+hr: pojačivač okusa, pojačivači okusa, sirup pojačivač okusa, pojačivač arome, pojačivači arome, pojačivači aroma, poboljšivač
 hu: Ízfokozó, Ízfokozók
 it: Esaltatore di sapidità, esaltatori di sapidità
 lt: Aromato ir skonio stipriklis
@@ -669,7 +669,7 @@ et: Jahu parendaja
 fi: Jauhonparanne, Jauhoparannetta, Jauhonparanteet, Jauhonparanteita
 fr: Agent de traitement de la farine, agents de traitement de la farine, agent de traitement de farine, agent de blanchiment de la farine, agent de conditionnement des pâtes, agent de réhaussement des pâtes, améliorant de la farine
 ga: Oibreán plúrchóireála
-hr: tvar za tretiranje brašna, tvar za rahljenje tijesta
+hr: tvar za tretiranje brašna, tvar za rahljenje tijesta, sladilo za rahljenje
 hu: Lisztkezelő szer, lisztkezelőszer, lisztjavító szer, lisztjavítószer
 it: Agente di trattamento della farina, agenti di trattamento della farina, agente di trattamento delle farine
 lv: Miltu apstrādes līdzeklis
@@ -815,7 +815,7 @@ et: Glaseeraine
 fi: Pintakäsittelyaine, Pintakäsittelyainetta, Pintakäsittelyaineet, Pintakäsittelyaineita
 fr: Agent d’enrobage, agents d'enrobage, agent de conditionnement hermétique, agent de finition superficielle, agent de polissage, filmogène
 ga: Oibreán glónrúcháin
-hr:sredstvo za glaziranje
+hr: sredstva za glaziranje, sredstvo za glaziranje, tvar za poliranje
 hu: Fényezőanyag, bevonószer, bevonó
 it: Agente di rivestimento, agenti di rivestimento
 ja: 光沢剤
@@ -998,6 +998,7 @@ fr:conservateur de fruit, conservateur du fruit
 
 <en:preservative
 en:natural preservative
+hr:prirodno sredstvo za konzerviranje
 
 
 # comment:en:do not mix with packaging gas.
@@ -1061,7 +1062,7 @@ et: Kergitusaine, kergitusained
 fi: Nostatusaine, Nostatusainetta, Nostatusaineet, Nostatusaineita
 fr: Agent levant, agent de levuration, poudres levantes, poudre à lever, poudres à lever, poudre levante
 ga: Oibreán éiritheach
-hr: sredstvo za rahljenje, tvar za rahljenje, tvari za rahljenje, tvar za rahljenje za dizanje tijesta, tvari za rahljenje za dizanje tijesta, tvari za rahljenje za dizanje tijesto, tvari za podizanje
+hr: sredstvo za rahljenje, tvar za rahljenje, tvari za rahljenje, tvar za rahljenje za dizanje tijesta, tvari za rahljenje za dizanje tijesta, tvari za rahljenje za dizanje tijesto, tvari za podizanje, sredstva za dizanje
 hu: Térfogatnövelő szer, térfogatnövelő szerek
 is: Lyftiefni
 it: Agente lievitante, agenti lievitanti, lievitante, lievitanti
@@ -1226,7 +1227,7 @@ et: Magusaine
 fi: Makeutusaine, Makeutusainetta, Makeutusaineet, Makeutusaineita
 fr: Édulcorant, édulcorant de charge, édulcorant intense
 ga: Milseoir
-hr: sladila, sladilo, zaslađivač, zaslađivanje
+hr: sladila, sladilo, zaslađivač, zaslađivači, zaslađivanje
 hu: Édesítőszer, édesítőszerek
 it: Edulcorante, edulcoranti, dolcificante, dolcificanti
 ja: 甘味料
@@ -1280,7 +1281,7 @@ et: Paksendaja, Paksendajad
 fi: Sakeuttamisaine, Sakeuttamisainetta, Sakeuttamisaineet, Sakeuttamisaineita, luonnollinen sakeutusaine
 fr: Épaississant, agent de texture, épaississan synergiste, raffermissant, agent épaississant, agents épaississants
 ga: Tiúsóir
-hr: zgušnjivač, zgušnjivači, celuloza zgušnjivači 
+hr: zgušnjavači, zgušnjivač, zgušnjivači, celuloza zgušnjivači 
 hu: Sűrítőanyag, sűrítőanyagok
 it: Addensante, addensanti, agente addensante, agenti addensanti
 ja: 増粘剤