New translations shelly.properties (German) (#13366)

bundles/org.openhab.binding.shelly/src/main/resources/OH-INF/i18n/shelly_de.properties

@@ -17,9 +17,9 @@ message.config-status.error.missing-userid = Keine Benutzer-ID in der Thing-Konf
 # Thing status descriptions
 message.offline.conf-error-no-credentials = Das Gerät ist passwortgeschützt, die Zugangsdaten müssen in der Thing Konfiguration hinterlegt werden.
 message.offline.conf-error-access-denied = Zugriff verweigert. Überprüfen Sie Benutzerkennung und Passwort.
-message.offline.conf-error-wrong-mode = Das Gerät befindet sich nicht mehr in der konfigurierten Betriebsart {0}, erwartet {1}. Löschen Sie das Gerät und führen Sie eine erneute Geräteerkennung durch.
+message.offline.conf-error-wrong-mode = Das Gerät befindet sich in der Betriebsart {0}, erwartet wird {1}. Löschen Sie das Gerät und führen Sie eine erneute Geräteerkennung durch.
 message.offline.status-error-timeout = Das Gerät ist nicht erreichbar (API Timeout)
-message.offline.status-error-unexpected-error = Unerwarteter Fehler
+message.offline.status-error-unexpected-error = Unerwarteter Fehler\: {0}
 message.offline.status-error-unexpected-api-result = Es trat ein unerwartetes Problem beim API-Zugriff auf. Überprüfen Sie die Logdatei für genauere Informationen.
 message.offline.status-error-watchdog = Das Gerät antwortet nicht und scheint nicht mehr verfügbar zu sein.
 message.offline.status-error-restarted = Das Gerät wurde neu gestartet und wird erneut initialisiert.
@@ -28,7 +28,7 @@ message.offline.status-error-fwupgrade = Firmware-Update wird ausgeführt
 # General messages
 message.versioncheck.failed = Firmware-Version kann nicht überprüft werden\: {0}
 message.versioncheck.beta = Gerät verwendet eine Beta-Version\: {0}/{1}.
-message.versioncheck.tooold = WARNUNG\: Firmware könnte zu alt sein, installiert\: {0}/{1}, Minimum {3} erforderlich.
+message.versioncheck.tooold = WARNUNG\: Firmware könnte zu alt sein, installiert\: {0}/{1}, Minimum {2} erforderlich.
 message.versioncheck.update = INFO\: Neue Firmware verfügbar\: aktuelle Version\: {0}, neue Version\: {1}
 message.versioncheck.autocoiot = INFO\: Die Firmware unterstützt die Anforderung, Auto-CoIoT wurde aktiviert.
 message.init.noipaddress = Es konnte keine lokale IP-Adresse ermittelt werden. Bitte sicherstellen, dass IPv4 aktiviert ist und das richtige Interface in der openHAB Netzwerk-Konfiguration ausgewählt ist.
@@ -47,10 +47,10 @@ message.roller.calibrating = Das Gerät ist nicht kalibriert. Es ist eine Kalibr
 message.roller.favmissing = Positions-Favoriten werden von der installierten Firmwareversion nicht unterstützt (ab 1.9.2), oder sind nicht in der Shelly App konfiguriert.
 
 # thing types - descriptions only
-thing-type.shelly.shellydevice.label = Passwort-geschütztes Shelly Device. Setze Benutzerkennung und Passowort in der Binding- oder der Thing-Konfiguration
-thing-type.shelly.shellydevice.description = Ein passwortgeschütztes oder unbekanntes Gerät
-thing-type.shelly.shellyunknown.label = Unbekanntes Shelly-Gerät, ggf. ist eine neuere Version des Bindings erforderlich
-thing-type.shelly.shellyunknown.description = Dieses Gerät wird derzeit nicht unterstützt
+thing-type.shelly.shellydevice.label = Passwort-geschütztes Shelly Device
+thing-type.shelly.shellydevice.description = Ein passwortgeschütztes oder unbekanntes Gerät. Setze Benutzerkennung und Passowort in der Binding- oder der Thing-Konfiguration
+thing-type.shelly.shellyunknown.label = Unbekanntes Shelly-Gerät
+thing-type.shelly.shellyunknown.description = Dieses Gerät wird derzeit nicht unterstützt, ggf. ist eine neuere Version des Bindings erforderlich
 thing-type.shelly.shelly1.description = Shelly 1 (Ein Relais)
 thing-type.shelly.shelly1l.description = Shelly 1L (Ein Relais, erfordert kein Null-Leiter)
 thing-type.shelly.shelly1pm.description = Shelly 1PM (Ein Relais mit integriertem Strommesser)