8291978: jpackage: allow to override primary l10n files on Windows

src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/WinMsiBundler.java

@@ -513,11 +513,11 @@ private Map<String, String> prepareMainProjectFile(
         }
 
         // Copy standard l10n files.
-        for (String loc : Arrays.asList("en", "ja", "zh_CN")) {
+        for (String loc : Arrays.asList("de", "en", "ja", "zh_CN")) {
             String fname = "MsiInstallerStrings_" + loc + ".wxl";
-            try (InputStream is = OverridableResource.readDefault(fname)) {
-                Files.copy(is, CONFIG_ROOT.fetchFrom(params).resolve(fname));
-            }
+            createResource(fname, params)
+                    .setCategory(I18N.getString("resource.wxl-file"))
+                    .saveToFile(configDir.resolve(fname));
         }
 
         createResource("main.wxs", params)
@@ -563,16 +563,36 @@ private Path buildMSI(Map<String, ? super Object> params,
             wixPipeline.addLightOptions("-sice:ICE91");
         }
 
-        final Path primaryWxlFile = CONFIG_ROOT.fetchFrom(params).resolve(
-                I18N.getString("resource.wxl-file-name")).toAbsolutePath();
-
-        wixPipeline.addLightOptions("-loc", primaryWxlFile.toString());
+        // Filter out custom l10n files that were already used to
+        // override primary l10n files. Ignore case filename comparison,
+        // both lists are expected to be short.
+        List<Path> primaryWxlFiles = getWxlFilesFromDir(params, CONFIG_ROOT);
+        List<Path> customWxlFiles = getWxlFilesFromDir(params, RESOURCE_DIR).stream()
+                .filter(custom -> primaryWxlFiles.stream().noneMatch(primary ->
+                        primary.getFileName().toString().equalsIgnoreCase(
+                                custom.getFileName().toString())))
+                .peek(custom -> Log.verbose(MessageFormat.format(
+                        I18N.getString("message.using-custom-resource"),
+                                String.format("[%s]", I18N.getString("resource.wxl-file")),
+                                custom.getFileName().toString())))
+                .toList();
+
+        // All l10n files are supplied to WiX with "-loc", but only
+        // Cultures from custom files and a single primary Culture are
+        // included into "-cultures" list
+        for (var wxl : primaryWxlFiles) {
+            wixPipeline.addLightOptions("-loc", wxl.toAbsolutePath().normalize().toString());
+        }
 
         List<String> cultures = new ArrayList<>();
-        for (var wxl : getCustomWxlFiles(params)) {
-            wixPipeline.addLightOptions("-loc", wxl.toAbsolutePath().toString());
+        for (var wxl : customWxlFiles) {
+            wixPipeline.addLightOptions("-loc", wxl.toAbsolutePath().normalize().toString());
             cultures.add(getCultureFromWxlFile(wxl));
         }
+
+        // Append a primary culture bases on runtime locale.
+        final Path primaryWxlFile = CONFIG_ROOT.fetchFrom(params).resolve(
+                I18N.getString("resource.wxl-file-name"));
         cultures.add(getCultureFromWxlFile(primaryWxlFile));
 
         // Build ordered list of unique cultures.
@@ -586,18 +606,18 @@ private Path buildMSI(Map<String, ? super Object> params,
         return msiOut;
     }
 
-    private static List<Path> getCustomWxlFiles(Map<String, ? super Object> params)
-            throws IOException {
-        Path resourceDir = RESOURCE_DIR.fetchFrom(params);
-        if (resourceDir == null) {
+    private static List<Path> getWxlFilesFromDir(Map<String, ? super Object> params,
+            StandardBundlerParam<Path> pathParam) throws IOException {
+        Path dir = pathParam.fetchFrom(params);
+        if (dir == null) {
             return Collections.emptyList();
         }
 
         final String glob = "glob:**/*.wxl";
         final PathMatcher pathMatcher = FileSystems.getDefault().getPathMatcher(
                 glob);
 
-        try (var walk = Files.walk(resourceDir, 1)) {
+        try (var walk = Files.walk(dir, 1)) {
             return walk
                     .filter(Files::isReadable)
                     .filter(pathMatcher::matches)

src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MsiInstallerStrings_de.wxl

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version = '1.0' encoding = 'utf-8'?>
-<WixLocalization Culture="de" xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/localization" Codepage="1252">
+<WixLocalization Culture="de-de" xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/localization" Codepage="1252">
   <String Id="message.install.dir.exist">Der Ordner [INSTALLDIR] ist bereits vorhanden. Möchten Sie diesen Ordner trotzdem installieren?</String>
   <String Id="MainFeatureTitle">Hauptfeature</String>
   <String Id="DowngradeErrorMessage">Eine höhere Version von [ProductName] ist bereits installiert. Downgrades sind deaktiviert. Setup wird jetzt beendet.</String>

src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MsiInstallerStrings_ja.wxl

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version = '1.0' encoding = 'utf-8'?>
-<WixLocalization Culture="ja" xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/localization" Codepage="932">
+<WixLocalization Culture="ja-jp" xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/localization" Codepage="932">
   <String Id="message.install.dir.exist">フォルダ[INSTALLDIR]はすでに存在します。そのフォルダにインストールしますか?</String>
   <String Id="MainFeatureTitle">主な機能</String>
   <String Id="DowngradeErrorMessage">[ProductName]のより上位のバージョンがすでにインストールされています。ダウングレードは無効です。セットアップを終了します。</String>

src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MsiInstallerStrings_zh_CN.wxl

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version = '1.0' encoding = 'utf-8'?>
-<WixLocalization Culture="zh-CN" xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/localization" Codepage="936">
+<WixLocalization Culture="zh-cn" xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/localization" Codepage="936">
   <String Id="message.install.dir.exist">文件夹 [INSTALLDIR] 已存在。是否仍要安装到该文件夹？</String>
   <String Id="MainFeatureTitle">主要功能</String>
   <String Id="DowngradeErrorMessage">已安装更高版本的 [ProductName]。降级已禁用。现在将退出安装。</String>

src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources.properties

@@ -34,6 +34,7 @@ resource.executable-properties-template=Template for creating executable propert
 resource.setup-icon=setup dialog icon
 resource.post-app-image-script=script to run after application image is populated
 resource.post-msi-script=script to run after msi file for exe installer is created
+resource.wxl-file=WiX localization file
 resource.wxl-file-name=MsiInstallerStrings_en.wxl
 resource.main-wix-file=Main WiX project file
 resource.overrides-wix-file=Overrides WiX project file

src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_de.properties

@@ -34,7 +34,7 @@ resource.executable-properties-template=Vorlage f\u00FCr das Erstellen der ausf\
 resource.setup-icon=Symbol f\u00FCr Dialogfeld "Setup"
 resource.post-app-image-script=Auszuf\u00FChrendes Skript nach dem Auff\u00FCllen des Anwendungsimages
 resource.post-msi-script=Auszuf\u00FChrendes Skript nach dem Erstellen der MSI-Datei f\u00FCr das EXE-Installationsprogramm
-resource.wxl-file-name=MsiInstallerStrings_en.wxl
+resource.wxl-file-name=MsiInstallerStrings_de.wxl
 resource.main-wix-file=Haupt-WiX-Projektdatei
 resource.overrides-wix-file=\u00DCberschreibt WiX-Projektdatei
 resource.shortcutpromptdlg-wix-file=Dialogfeld f\u00FCr Verkn\u00FCpfungs-Prompt der WiX-Projektdatei

src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_ja.properties

@@ -34,7 +34,7 @@ resource.executable-properties-template=\u5B9F\u884C\u53EF\u80FD\u306A\u30D7\u30
 resource.setup-icon=\u8A2D\u5B9A\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0\u30FB\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
 resource.post-app-image-script=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u79FB\u5165\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
 resource.post-msi-script=exe\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u306Emsi\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u306B\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
-resource.wxl-file-name=MsiInstallerStrings_en.wxl
+resource.wxl-file-name=MsiInstallerStrings_ja.wxl
 resource.main-wix-file=\u30E1\u30A4\u30F3WiX\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
 resource.overrides-wix-file=WiX\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9
 resource.shortcutpromptdlg-wix-file=\u30B7\u30E7\u30FC\u30C8\u30AB\u30C3\u30C8\u30FB\u30D7\u30ED\u30F3\u30D7\u30C8\u30FB\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0WiX\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB

src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/WinResources_zh_CN.properties

@@ -34,7 +34,7 @@ resource.executable-properties-template=\u7528\u4E8E\u521B\u5EFA\u53EF\u6267\u88
 resource.setup-icon=\u8BBE\u7F6E\u5BF9\u8BDD\u6846\u56FE\u6807
 resource.post-app-image-script=\u8981\u5728\u586B\u5145\u5E94\u7528\u7A0B\u5E8F\u6620\u50CF\u4E4B\u540E\u8FD0\u884C\u7684\u811A\u672C
 resource.post-msi-script=\u5728\u4E3A exe \u5B89\u88C5\u7A0B\u5E8F\u521B\u5EFA msi \u6587\u4EF6\u4E4B\u540E\u8981\u8FD0\u884C\u7684\u811A\u672C
-resource.wxl-file-name=MsiInstallerStrings_en.wxl
+resource.wxl-file-name=MsiInstallerStrings_zh_CN.wxl
 resource.main-wix-file=\u4E3B WiX \u9879\u76EE\u6587\u4EF6
 resource.overrides-wix-file=\u8986\u76D6 WiX \u9879\u76EE\u6587\u4EF6
 resource.shortcutpromptdlg-wix-file=\u5FEB\u6377\u65B9\u5F0F\u63D0\u793A\u5BF9\u8BDD\u6846 WiX \u9879\u76EE\u6587\u4EF6

test/jdk/tools/jpackage/helpers/jdk/jpackage/test/WindowsHelper.java

@@ -61,6 +61,22 @@ private static Path getInstallationSubDirectory(JPackageCommand cmd) {
         return Path.of(cmd.getArgumentValue("--install-dir", cmd::name));
     }
 
+    // Tests have problems on windows where path in the temp dir are too long
+    // for the wix tools.  We can't use a tempDir outside the TKit's WorkDir, so
+    // we minimize both the tempRoot directory name (above) and the tempDir name
+    // (below) to the extension part (which is necessary to differenciate between
+    // the multiple PackageTypes that will be run for one JPackageCommand).
+    // It might be beter if the whole work dir name was shortened from:
+    // jtreg_open_test_jdk_tools_jpackage_share_jdk_jpackage_tests_BasicTest_java.
+    public static Path getTempDirectory(JPackageCommand cmd, Path tempRoot) {
+        String ext = cmd.outputBundle().getFileName().toString();
+        int i = ext.lastIndexOf(".");
+        if (i > 0 && i < (ext.length() - 1)) {
+            ext = ext.substring(i+1);
+        }
+        return tempRoot.resolve(ext);
+    }
+
     private static void runMsiexecWithRetries(Executor misexec) {
         Executor.Result result = null;
         for (int attempt = 0; attempt < 8; ++attempt) {

test/jdk/tools/jpackage/share/jdk/jpackage/tests/BasicTest.java

@@ -43,6 +43,8 @@
 import jdk.jpackage.test.Annotations.Test;
 import jdk.jpackage.test.Annotations.Parameter;
 
+import static jdk.jpackage.test.WindowsHelper.getTempDirectory;
+
 /*
  * @test
  * @summary jpackage basic testing
@@ -273,29 +275,14 @@ public void testAddModules(String... addModulesArg) {
     @Parameter("false")
     public void testTemp(boolean withExistingTempDir) throws IOException {
         final Path tempRoot = TKit.createTempDirectory("tmp");
-        // This Test has problems on windows where path in the temp dir are too long
-        // for the wix tools.  We can't use a tempDir outside the TKit's WorkDir, so
-        // we minimize both the tempRoot directory name (above) and the tempDir name
-        // (below) to the extension part (which is necessary to differenciate between
-        // the multiple PackageTypes that will be run for one JPackageCommand).
-        // It might be beter if the whole work dir name was shortened from:
-        // jtreg_open_test_jdk_tools_jpackage_share_jdk_jpackage_tests_BasicTest_java.
-        Function<JPackageCommand, Path> getTempDir = cmd -> {
-            String ext = cmd.outputBundle().getFileName().toString();
-            int i = ext.lastIndexOf(".");
-            if (i > 0 && i < (ext.length() - 1)) {
-                ext = ext.substring(i+1);
-            }
-            return tempRoot.resolve(ext);
-        };
 
         Supplier<PackageTest> createTest = () -> {
             return new PackageTest()
             .configureHelloApp()
             // Force save of package bundle in test work directory.
             .addInitializer(JPackageCommand::setDefaultInputOutput)
             .addInitializer(cmd -> {
-                Path tempDir = getTempDir.apply(cmd);
+                Path tempDir = getTempDirectory(cmd, tempRoot);
                 if (withExistingTempDir) {
                     Files.createDirectories(tempDir);
                 } else {
@@ -308,7 +295,7 @@ public void testTemp(boolean withExistingTempDir) throws IOException {
         createTest.get()
         .addBundleVerifier(cmd -> {
             // Check jpackage actually used the supplied directory.
-            Path tempDir = getTempDir.apply(cmd);
+            Path tempDir = getTempDirectory(cmd, tempRoot);
             TKit.assertNotEquals(0, tempDir.toFile().list().length,
                     String.format(
                             "Check jpackage wrote some data in the supplied temporary directory [%s]",