feat: bump transaction fee & retry if stuck (polygon only)

[fforbeck]

Proposed Changes

• For deployments on Polygon Mainnet, the deployment script can increase the transaction fee based on an increase factor and retry the transaction with the same nonce.
• There is a maximum number of attempts that must be respected, and if this limit is exceeded, the transaction is considered failed and the script stops.