feat: collapse non permitted workspaces

[Lasserich]

What this PR does / why we need it:

When opening the workspace section I do not find it nice to be greeted with the things I can not do. Point me to the workspaces I have access to.

Before:

After:

Follow Up:
I would like to show only the ones I have access to at the top, wdyt about that?

[cla-assistant]

All committers have signed the CLA.

[cla-assistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
1 out of 2 committers have signed the CLA.

✅ Lasserich
❌ GenosseOtt
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}