[Backport 2.17] Expose datasets and data_frames directories for specific imports

[Backport 2.17] Expose datasets and data_frames directories for specific imports #15923