[Vis Builder] Rename wizard to visBuilder in i18n id and formatted message id

[abbyhu2000]

Signed-off-by: abbyhu2000 abigailhu2000@gmail.com

Description

Rename wizard to visBuilder in i18n id and formatted message id

Issues Resolved

resolves part of #1706

Check List

• All tests pass
  • yarn test:jest
  • yarn test:jest_integration
  • yarn test:ftr
• New functionality includes testing.
• New functionality has been documented.
• Update CHANGELOG.md
• Commits are signed per the DCO using --signoff

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #2635 (ebecc5d) into main (33aed0a) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 25.00%.

❗ Current head ebecc5d differs from pull request most recent head d08fa75. Consider uploading reports for the commit d08fa75 to get more accurate results

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2635   +/-   ##
=======================================
  Coverage   66.81%   66.81%           
=======================================
  Files        3207     3207           
  Lines       61137    61137           
  Branches     9313     9313           
=======================================
+ Hits        40849    40851    +2     
+ Misses      18057    18056    -1     
+ Partials     2231     2230    -1     

Impacted Files	Coverage Δ
...blic/application/components/data_source_select.tsx	9.09% <ø> (ø)
...c/application/components/data_tab/field_search.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
...ublic/application/components/experimental_info.tsx	66.66% <ø> (ø)
...uilder/public/application/components/right_nav.tsx	13.33% <ø> (ø)
...er/public/application/utils/get_top_nav_config.tsx	56.52% <ø> (ø)
...ilder/public/application/utils/use/use_can_save.ts	11.11% <0.00%> (ø)
...ilder/public/embeddable/disabled_visualization.tsx	0.00% <ø> (ø)
...blic/embeddable/vis_builder_embeddable_factory.tsx	11.11% <0.00%> (ø)
src/plugins/vis_builder/public/plugin.ts	27.58% <ø> (ø)
...is_builder/public/application/utils/breadcrumbs.ts	16.66% <100.00%> (ø)
... and 1 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

[opensearch-trigger-bot]

The backport to 2.x failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add .worktrees/backport-2.x 2.x
# Navigate to the new working tree
cd .worktrees/backport-2.x
# Create a new branch
git switch --create backport/backport-2635-to-2.x
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 8d5e504041ce808c0c897a32485de5f8eed30d2a
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport/backport-2635-to-2.x
# Go back to the original working tree
cd ../..
# Delete the working tree
git worktree remove .worktrees/backport-2.x

Then, create a pull request where the base branch is 2.x and the compare/head branch is backport/backport-2635-to-2.x.