Add prefix support to hashed prefix & infix path types on remote store · opensearch-project/OpenSearch@1c60e09