Fixing Docker CI for security enabled tests

[amitgalitz]

Description

Split our CI into 3 different workflows.

1. CI.yml -> This includes building AD, which includes UT and IT plus running multi node integration tests (linux, macos, windows). Windows is seperate here because I was not able to run it correctly with the -Dtest.logs=true option, only on linux and macos, I believe its okay for now as we only need that part for precision and recall and its enough to just see it on those two platforms.

2. Security-Test-CI.yml -> Assembles AD and sets up docker container to run AD integ tests with security plugin if its available. (Linux only cause no infra set up yet for windows and macos)

3. Bwc-test-CI.yml -> Runs BWC separately for AD (Linux only cause we don't have an older version with windows and macos)

Additionally it might be hard to notice cause of the new files but I changed some of the parsing logic in security-test-ci as it was failing to parse the correct docker version before.

Issues Resolved

resolves #275

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[amitgalitz]

Security tests are failing here, I think this is a 3.0 specific problem as the same tests passed on this PR for 2.x: #707
The errors are also related to http client which had some changes in 3.0 branch.
If rest of checks pass I believe we should still merge this in, backport the change and open an issue on security to further investigate errors.

[ohltyler]

Can we rename the workflows to follow a consistent convention? I think all underscore (verb-first) like mentioned here is a good way, or all--. I see our workflows are already a bit inconsistent

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #710 (7b897bd) into main (06e5edb) will decrease coverage by 0.17%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff              @@
##               main     #710      +/-   ##
============================================
- Coverage     79.26%   79.08%   -0.18%     
+ Complexity     4260     4243      -17     
============================================
  Files           301      301              
  Lines         17872    17872              
  Branches       1897     1897              
============================================
- Hits          14166    14134      -32     
- Misses         2810     2835      +25     
- Partials        896      903       +7     

Flag	Coverage Δ
plugin	79.08% <ø> (-0.18%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...ava/org/opensearch/ad/task/ADHCBatchTaskCache.java	90.12% <0.00%> (-2.47%)	⬇️
...java/org/opensearch/ad/task/ADBatchTaskRunner.java	82.21% <0.00%> (-2.44%)	⬇️
...ain/java/org/opensearch/ad/task/ADTaskManager.java	76.90% <0.00%> (-1.06%)	⬇️
.../main/java/org/opensearch/ad/cluster/HashRing.java	81.37% <0.00%> (-0.41%)	⬇️
...ain/java/org/opensearch/ad/model/ModelProfile.java	72.72% <0.00%> (+1.81%)	⬆️

[amitgalitz]

More context on security failures here: #712