[Bugfix] Update UI and handle new navigation

[TackAdam]

Description

1. Updates the UI with the compressed elements and formatting.
2. Add condition for new navigation to prevent double titles.
3. Update testing to handle chrome prop for new navigation check.

New navigation

Before	After

Old Navigation

Before	After

Issues Resolved

Check List

• New functionality includes testing.
  • All tests pass, including unit test, integration test and doctest
• New functionality has been documented.
  • New functionality has javadoc added
  • New functionality has user manual doc added
• Commits are signed per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 71.13%. Comparing base (2f7ae07) to head (325a43b).
Report is 13 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #416      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   71.05%   71.13%   +0.07%     
==========================================
  Files          31       31              
  Lines        2011     2016       +5     
  Branches      432      434       +2     
==========================================
+ Hits         1429     1434       +5     
  Misses        579      579              
  Partials        3        3              

Flag	Coverage Δ
dashboards-report	71.13% <ø> (+0.07%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[derek-ho]

Mostly LGTM

[ps48]

Just one callout under the new nav, the table headers look as big as the title. May be we can reduce their size under the new nav?

[ps48]

Nothing blocking thanks for taking this up

[TackAdam]

Adjusted spacing in old and new navigation. Added tittle to the old nav for it to match
New nav:

Old nav:

[opensearch-trigger-bot]

The backport to 2.x failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 128

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Navigate to the root of your repository
cd $(git rev-parse --show-toplevel)
# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add ../.worktrees/dashboards-reporting/backport-2.x 2.x
# Navigate to the new working tree
pushd ../.worktrees/dashboards-reporting/backport-2.x
# Create a new branch
git switch --create backport/backport-416-to-2.x
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 20dea69a6f58b2a4038b0ebb7c43e5314d745a1b
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport/backport-416-to-2.x
# Go back to the original working tree
popd
# Delete the working tree
git worktree remove ../.worktrees/dashboards-reporting/backport-2.x

Then, create a pull request where the base branch is 2.x and the compare/head branch is backport/backport-416-to-2.x.

[opensearch-trigger-bot]

The backport to 2.17 failed:

The process '/usr/bin/git' failed with exit code 1

To backport manually, run these commands in your terminal:

# Navigate to the root of your repository
cd $(git rev-parse --show-toplevel)
# Fetch latest updates from GitHub
git fetch
# Create a new working tree
git worktree add ../.worktrees/dashboards-reporting/backport-2.17 2.17
# Navigate to the new working tree
pushd ../.worktrees/dashboards-reporting/backport-2.17
# Create a new branch
git switch --create backport/backport-416-to-2.17
# Cherry-pick the merged commit of this pull request and resolve the conflicts
git cherry-pick -x --mainline 1 20dea69a6f58b2a4038b0ebb7c43e5314d745a1b
# Push it to GitHub
git push --set-upstream origin backport/backport-416-to-2.17
# Go back to the original working tree
popd
# Delete the working tree
git worktree remove ../.worktrees/dashboards-reporting/backport-2.17

Then, create a pull request where the base branch is 2.17 and the compare/head branch is backport/backport-416-to-2.17.