Fix OnDiskInvertedLists file path for windows patching

[naveentatikonda]

Description

Fix OnDiskInvertedLists.cpp file path to apply patching on Windows OS

> Task :windowsPatches
Get-Content : Cannot find path
'C:\Users\Administrator\AppData\Local\Temp\2\tmp0ado2fyq\k-NN\jni\external\faiss\faiss\OnDiskInvertedLists.cpp'
because it does not exist.
At C:\Users\Administrator\AppData\Local\Temp\2\tmp0ado2fyq\k-NN\scripts\windowsScript.ps1:29 char:2
+ (Get-Content jni/external/faiss/faiss/OnDiskInvertedLists.cpp).replac ...
+  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : ObjectNotFound: (C:\Users\Admini...vertedLists.cpp:String) [Get-Content], ItemNotFoundEx
   ception
    + FullyQualifiedErrorId : PathNotFound,Microsoft.PowerShell.Commands.GetContentCommand

You cannot call a method on a null-valued expression.
At C:\Users\Administrator\AppData\Local\Temp\2\tmp0ado2fyq\k-NN\scripts\windowsScript.ps1:29 char:1
+ (Get-Content jni/external/faiss/faiss/OnDiskInvertedLists.cpp).replac ...
+ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    + CategoryInfo          : InvalidOperation: (:) [], RuntimeException
    + FullyQualifiedErrorId : InvokeMethodOnNull

Issues Resolved

#1040

Check List

• Commits are signed as per the DCO using --signoff

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[naveentatikonda]

Our Windows CI is still not working. I validated this change on Windows RDP.

[vamshin]

LGTM! Thanks