Add throw for empty strings in rules with modifier contains, startwith, and endswith

Add throw for empty strings in rules with modifier contains, startwith, and endswith #1724