Fix monitoring-plugin on podman

[cblecker]

What type of PR is this?

bug

What this PR does / Why we need it?

This fixes a bug where if ce.putFileToMount encountered an error, it wouldn't be passed through. This resulted in a situation where the monitoring plugin wouldn't start, but no error would be passed (even with debug).

It also fixes the root bug that was causing ce.putFileToMount to fail. The podman machine ssh command requires the name of the machine you are SSH'ing into to be specified if you are putting an in-line command command.

Which Jira/Github issue(s) does this PR fix?

Resolves #

Special notes for your reviewer

Pre-checks (if applicable)

• Ran unit tests locally
• Validated the changes in a cluster
• Included documentation changes with PR

[openshift-ci]

@cblecker: all tests passed!

Full PR test history. Your PR dashboard.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository. I understand the commands that are listed here.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 33.33333% with 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 44.19%. Comparing base (7340d42) to head (4224117).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #357      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   44.18%   44.19%   +0.01%     
==========================================
  Files          54       54              
  Lines        4117     4116       -1     
==========================================
  Hits         1819     1819              
+ Misses       2033     2032       -1     
  Partials      265      265              

Files	Coverage Δ
cmd/ocm-backplane/console/console.go	23.31% <33.33%> (+0.03%)	⬆️

[AlexVulaj]

/lgtm

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: AlexVulaj, cblecker

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [cblecker]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment