Stop password managers from autofilling address fields

[michaelabon]

Description

I am a 1Password user (and employee). Whenever I am editing a local business's details in iD, I am frustrated that the 1Password browser extension offers to fill out my personal address instead of the business's address.

I don't work on our browser extension, I could not tell you why every password manager has their own custom data attribute
when autocomplete=off exists.

I was very pleased to find out that there was already a well-used utility function
to disable autocomplete/autocorrect/autocapitalize in modules/util/util.js under the utilNoAuto function. So, I already have a working commit that would address this for 1Password, Bitwarden, Dashlane, and LastPass. It extends what was already built in #3839 and #5818.

Screenshots