fix: cycle tracker pass between segments

[jonathanpwang]

closes INT-2967

[github-actions]

group	app.proof_time_ms	app.cycles	app.cells_used	leaf.proof_time_ms	leaf.cycles	leaf.cells_used
verify_fibair	(-79 [-3.5%]) 2,150	513,827	19,376,791	-	-	-
fibonacci_program	(-128 [-2.4%]) 5,152	1,500,095	51,485,080	-	-	-
regex_program	(+250 [+1.7%]) 15,239	(-2225737 [-53.8%]) 1,914,103	(+1623962 [+1.0%]) 165,455,397	-	-	-
ecrecover_program	(-25 [-1.0%]) 2,565	284,567	15,055,843	-	-	-

Commit: 09b4d17

Benchmark Workflow