fix: wrap csv e2e test creation artifacts in Eventually statements

[exdx]

Signed-off-by: Daniel Sover dsover@redhat.com

Description of the change:
Noticed a flake locally

• Failure in Spec Setup (BeforeEach) [60.056 seconds]
ClusterServiceVersion
/Users/dsover/code/src/operator-lifecycle-manager/test/e2e/csv_e2e_test.go:39
  when a CustomResourceDefinition was installed alongside a ClusterServiceVersion
  /Users/dsover/code/src/operator-lifecycle-manager/test/e2e/csv_e2e_test.go:60
    can satisfy an unassociated ClusterServiceVersion's ownership requirement if replaced by an associated ClusterServiceVersion [BeforeEach]
    /Users/dsover/code/src/operator-lifecycle-manager/test/e2e/csv_e2e_test.go:180

    Expected success, but got an error:
        <*errors.StatusError | 0xc0028c57c0>: {
            ErrStatus: {
                TypeMeta: {Kind: "", APIVersion: ""},
                ListMeta: {
                    SelfLink: "",
                    ResourceVersion: "",
                    Continue: "",
                    RemainingItemCount: nil,
                },
                Status: "Failure",
                Message: "object is being deleted: namespaces \"test-namespace-1\" already exists",
                Reason: "AlreadyExists",
                Details: {
                    Name: "test-namespace-1",
                    Group: "",
                    Kind: "namespaces",
                    UID: "",
                    Causes: nil,
                    RetryAfterSeconds: 0,
                },
                Code: 409,
            },
        }
        object is being deleted: namespaces "test-namespace-1" already exists

    /Users/dsover/code/src/operator-lifecycle-manager/test/e2e/csv_e2e_test.go:72

Motivation for the change:
Reduce flakiness

Reviewer Checklist

• Implementation matches the proposed design, or proposal is updated to match implementation
• Sufficient unit test coverage
• Sufficient end-to-end test coverage
• Docs updated or added to /doc
• Commit messages sensible and descriptive

[njhale]

/lgtm

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: exdx, njhale

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [njhale]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment