update ansible operator images to use the base image that uses UBI 8.7

[everettraven]

Description of the change:

• Updates the ansible-operator and ansible-operator-2.11-preview Dockerfiles to now use the base image with tag master-aa0243440429e60568c27df5c7c22976f2b23a16. This tag was built with the UBI 8.7 image as a base.

Motivation for the change:

• patch the v1.25.x branch in preparation to create a v1.25.3 patch release that updates the ansible-operator images to use the proper ansible-operator base image that is built with UBI 8.7 instead of UBI 8.6. Creating this patch release would help in fixing 1.25.2 ansible-operator is not picking up 8.7 ubi. #6183

Checklist

If the pull request includes user-facing changes, extra documentation is required:

• Add a new changelog fragment in changelog/fragments (see changelog/fragments/00-template.yaml)
• Add or update relevant sections of the docs website in website/content/en/docs

[jberkhahn]

/lgtm