Localisation updates from https://translatewiki.net. (#4733)

Translation updates

Co-authored-by: Ben Henning <ben@oppia.org>

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -235,7 +235,7 @@
   <string name="admin_auth_null">من فضلك أدخل رقم التعريف الشخصي الخاص بالمشرف.</string>
   <string name="admin_auth_submit">تقديم</string>
   <string name="admin_auth_close">إغلاق</string>
-  <string name="admin_pin_requirement_description">قبل أن نضيف ملفات شخصية، نريد أن نحمي حسابك الشخصي عن طريق إنشاء رقم تعريف شخصي. هذا يمكنك من السماح بالتنزيلات وإدارة الملفات الشخصية على الجهاز.</string>
+  <string name="admin_pin_requirement_description" fuzzy="true">قبل أن نضيف ملفات شخصية، نريد أن نحمي حسابك الشخصي عن طريق إنشاء رقم تعريف شخصي. هذا يمكنك من السماح بالتنزيلات وإدارة الملفات الشخصية على الجهاز.</string>
   <string name="admin_pin_pin_description">لا تستخدم رقم تعريف شخصي استخدمته من قبل لحسابات الشخصية مثل حساب البنك أو حساب الضمان الإجتماعي.</string>
   <string name="admin_pin_new_pin">رقم تعريف شخصي جديد مكون من 5 أرقام</string>
   <string name="admin_pin_new_confirm">تأكيد رقم التعريف الشخصي المكون من 5 أرقام</string>
@@ -515,7 +515,7 @@
   <string name="faq_answer_2">&lt;p&gt;بمجرد حذف ملف التعريف:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;li&gt;لا يمكن استعادة ملف التعريف.&lt;/li&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;li&gt;سيتم حذف معلومات الملف الشخصي مثل الاسم والصور والتقدم بشكل دائم.&lt;/li&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;لحذف ملف تعريف (باستثناء&lt;u&gt;المسؤول&lt;/u&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. من الصفحة الرئيسية للمسؤول ، اضغط على زر القائمة أعلى اليسار.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. اضغط على&lt;strong&gt;ضوابط المسؤول&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3. اضغط على&lt;strong&gt;تحرير ملفات التعريف&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;4. اضغط على الملف الشخصي الذي ترغب في حذفه.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;5. في الجزء السفلي من الشاشة ، انقر فوق&lt;strong&gt;حذف الملف الشخصي&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;6. اضغط&lt;strong&gt;حذف&lt;/strong&gt;لتأكيد الحذف.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ملاحظة:&lt;u&gt;المسؤول&lt;/u&gt;فقط هو القادر على إدارة الملفات الشخصية.&lt;/p&gt;</string>
   <string name="faq_answer_3">&lt;p&gt;لتغيير بريدك الإلكتروني / رقم هاتفك:&lt;/p&gt; &lt;p&gt;1. من الصفحة الرئيسية للمشرف ، اضغط على زر القائمة أعلى اليسار.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;2. اضغط على &lt;strong&gt; عناصر تحكم المسؤول &lt;/ strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;3. اضغط على &lt;strong&gt; تعديل الحساب &lt;/ strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;إذا كنت تريد تغيير بريدك الإلكتروني:&lt;/p&gt; &lt;p&gt;4. أدخل بريدك الإلكتروني الجديد وانقر على &lt;strong&gt; حفظ &lt;/ strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;5. يتم إرسال رابط التأكيد لتأكيد بريدك الإلكتروني الجديد. ستنتهي صلاحية الرابط بعد 24 ساعة ويجب النقر عليه لربطه بحسابك.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;في حالة تغيير رقم هاتفك: &lt;/ p&gt; &lt;p&gt; 4. أدخل رقم هاتفك الجديد وانقر على &lt;strong&gt; تحقق &lt;/ strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;5. يتم إرسال رمز لتأكيد رقمك الجديد. ستنتهي صلاحية الرمز بعد 5 دقائق ويجب إدخاله في الشاشة الجديدة لربطه بحسابك.&lt;/p&gt;</string>
   <string name="faq_answer_4">&lt;p&gt;%1$s &lt;i&gt;\"أو-بي-يا\"&lt;/i&gt;(فنلندية) - \"للتعلم\"&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1$sمهمتنا هي مساعدة أي شخص على تعلم أي شيء يريده بطريقة فعالة وممتعة.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;من خلال إنشاء مجموعة من الدروس المجانية عالية الجودة والفعالة بشكل واضح بمساعدة معلمين من جميع أنحاء العالم ، تهدف %1$s إلى تزويد الطلاب بتعليم جيد - بغض النظر عن مكان وجودهم أو الموارد التقليدية التي يمكنهم الوصول إليها.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;كطالب ، يمكنك أن تبدأ مغامرتك التعليمية من خلال تصفح الموضوعات المدرجة في الصفحة الرئيسية!&lt;/p&gt;</string>
-  <string name="faq_answer_5">&lt;p&gt;المشرف هو المستخدم الرئيسي الذي يدير ملفات التعريف والإعدادات لكل ملف تعريف على حسابه. هم على الأرجح والدك أو معلمك أو وصي عليك الذي أنشأ هذا الملف الشخصي لك.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;يمكن للمسؤولين إدارة الملفات الشخصية وتعيين أرقام التعريف الشخصية وتغيير الإعدادات الأخرى ضمن حساباتهم. بناءً على ملف التعريف الخاص بك ، قد تكون أذونات المسؤول مطلوبة لبعض الميزات مثل تنزيل الموضوعات وتغيير رقم التعريف الشخصي وغير ذلك.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;لمعرفة من هو المسؤول لديك ، انتقل إلى منتقي الملف الشخصي. الملف الشخصي الأول المدرج ولديه \"المسؤول\" مكتوب باسمه هو المسؤول.&lt;/p&gt;</string>
+  <string name="faq_answer_5" fuzzy="true">&lt;p&gt;المشرف هو المستخدم الرئيسي الذي يدير ملفات التعريف والإعدادات لكل ملف تعريف على حسابه. هم على الأرجح والدك أو معلمك أو وصي عليك الذي أنشأ هذا الملف الشخصي لك.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;يمكن للمسؤولين إدارة الملفات الشخصية وتعيين أرقام التعريف الشخصية وتغيير الإعدادات الأخرى ضمن حساباتهم. بناءً على ملف التعريف الخاص بك ، قد تكون أذونات المسؤول مطلوبة لبعض الميزات مثل تنزيل الموضوعات وتغيير رقم التعريف الشخصي وغير ذلك.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;لمعرفة من هو المسؤول لديك ، انتقل إلى منتقي الملف الشخصي. الملف الشخصي الأول المدرج ولديه \"المسؤول\" مكتوب باسمه هو المسؤول.&lt;/p&gt;</string>
   <string name="faq_answer_6">&lt;p&gt;إذا لم يتم تحميل مشغل الاستكشاف&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تحقق لمعرفة ما إذا كان التطبيق محدثًا أم لا:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt; انتقل إلى متجر Play وتأكد من تحديث التطبيق إلى أحدث إصدار &lt;/li&gt; &lt;/ol&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تحقق من اتصالك بالإنترنت:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt; إذا كان اتصالك بالإنترنت بطيئًا ، فحاول إعادة الاتصال بشبكة Wi-Fi أو الاتصال بشبكة أخرى. &lt;/li&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;اطلب من المشرف التحقق من أجهزتهم واتصال الإنترنت:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt; اطلب من المشرف استكشاف الأخطاء وإصلاحها باستخدام الخطوات المذكورة أعلاه &lt;/li&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;أخبرنا إذا كنت لا تزال تواجه مشكلات في التحميل:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt; أبلغ عن مشكلة عن طريق الاتصال بنا على admin@oppia.org. &lt;/li&gt; &lt;/p&gt;</string>
   <string name="faq_answer_7">&lt;p&gt;إذا لم يتم تشغيل الصوت الخاص بك&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تحقق لمعرفة ما إذا كان التطبيق محدثًا أم لا:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt;انتقل إلى متجر Play وتأكد من تحديث التطبيق إلى أحدث إصدار&lt;/li&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;تحقق من اتصالك بالإنترنت:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt;إذا كان اتصالك بالإنترنت بطيئًا ، فحاول إعادة الاتصال بشبكة Wi-Fi أو الاتصال بشبكة أخرى. قد يتسبب الإنترنت البطيء في تحميل الصوت بشكل غير منتظم ، مما يجعل من الصعب تشغيله.&lt;/li&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;اطلب من المسؤول التحقق من أجهزتهم واتصال الإنترنت:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt;اطلب من المسؤول استكشاف الأخطاء وإصلاحها باستخدام الخطوات المذكورة أعلاه&lt;/li&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;أخبرنا إذا كنت لا تزال تواجه مشكلات في التحميل:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt;أبلغ عن مشكلة عن طريق الاتصال بنا على admin@oppia.org.&lt;/li&gt;&lt;/p&gt;</string>
   <string name="faq_answer_9">&lt;p&gt; إذا لم تتمكن من العثور على سؤالك أو كنت ترغب في الإبلاغ عن خطأ ، فاتصل بنا على admin@oppia.org. &lt;/p&gt;</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -217,7 +217,7 @@
   <string name="admin_auth_null">Insira o PIN do administrador.</string>
   <string name="admin_auth_submit">Enviar</string>
   <string name="admin_auth_close">Fechar</string>
-  <string name="admin_pin_requirement_description">Antes de adicionarmos perfis, precisamos proteger sua conta criando um PIN. Isso dá a você a capacidade de autorizar downloads e gerenciar perfis no dispositivo.</string>
+  <string name="admin_pin_requirement_description" fuzzy="true">Antes de adicionarmos perfis, precisamos proteger sua conta criando um PIN. Isso dá a você a capacidade de autorizar downloads e gerenciar perfis no dispositivo.</string>
   <string name="admin_pin_pin_description">Use um PIN que você definiu para contas pessoais, como bancos ou previdência social.</string>
   <string name="admin_pin_new_pin">Novo PIN de 5 dígitos</string>
   <string name="admin_pin_new_confirm">Confirmar PIN de 5 dígitos</string>
@@ -481,7 +481,7 @@
   <string name="faq_answer_2">&lt;p&gt;Depois que um perfil é deletado:&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;li&gt; O perfil não pode ser recuperado. &lt;/li&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;li&gt; As informações do perfil, como nome, fotos e progresso, serão excluídas permanentemente. &lt;/li&gt; &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Para deletar um perfil(excluindo o do &lt;u&gt;Administrador&lt;/u&gt;):&lt;/p&gt; &lt;p&gt;1. Na página inicial do administrador, toque no botão de menu no canto superior esquerdo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;2. Toque em &lt;strong&gt;Controles do Administrador&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;3. Toque em &lt;strong&gt;Editar Perfis&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;4. Toque no perfil que deseja excluir.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;5. Na parte inferior da tela, toque em &lt;strong&gt;Exclusão de Perfil&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;6. Toque em &lt;strong&gt;Deletar&lt;/strong&gt; para confirmar a exclusão.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nota: Apenas o &lt;u&gt;Administrador&lt;/u&gt; pode gerenciar perfis.&lt;/p&gt;</string>
   <string name="faq_answer_3">&lt;p&gt;Para alterar seu e-mail/número de telefone:&lt;/p&gt; &lt;p&gt;1. Na página inicial do administrador, toque no botão de menu no canto superior esquerdo.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;2. Toque em &lt;strong&gt;Controles do Administrador&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;3. Toque em &lt;strong&gt;Editar Conta&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Se você deseja alterar seu e-mail:&lt;/p&gt; &lt;p&gt;4. Digite seu novo e-mail e toque em &lt;strong&gt;Salvar&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;5. Um link de confirmação será enviado para confirmar seu novo e-mail. O link irá expirar após 24 horas e deve ser clicado para ser associado à sua conta. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Se mudar seu número de telefone:&lt;/p&gt; &lt;p&gt;4. Digite seu novo número de telefone e toque em &lt;strong&gt;Verificar&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;5. Um código será enviado para confirmar seu novo número. O código expira após 5 minutos e deve ser inserido na nova tela para ser associado à sua conta.&lt;/p&gt;</string>
   <string name="faq_answer_4">&lt;p&gt;%1$s &lt;i&gt;\"O-pee-yah\"&lt;/i&gt; (Finnish) - \"aprender\"&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1$s tem a missão de ajudar qualquer pessoa a aprender o que quiser de uma forma eficaz e agradável.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ao criar um conjunto de aulas gratuitas, de alta qualidade e comprovadamente eficazes com a ajuda de educadores de todo o mundo, %1$s visa proporcionar aos alunos uma educação de qualidade - independentemente de onde estejam ou a quais recursos tradicionais tenham acesso.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Como estudante, você pode começar sua aventura de aprendizado navegando pelos tópicos listados na página inicial!&lt;/p&gt;</string>
-  <string name="faq_answer_5">&lt;p&gt;Um administrador é o usuário principal que gerencia perfis e configurações para cada perfil em sua conta. Provavelmente, eles são seus pais, professores ou responsáveis ​​que criaram este perfil para você.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Os administradores podem gerenciar perfis, atribuir PINs e alterar outras configurações em suas contas. Dependendo do seu perfil, as permissões de administrador podem ser necessárias para determinados recursos, como download de tópicos, alteração do PIN e muito mais. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para ver quem é o seu administrador, vá para o Seletor de perfil. O primeiro perfil listado e com \"Administrador\" escrito em seu nome é o Administrador. &lt;/p&gt;</string>
+  <string name="faq_answer_5" fuzzy="true">&lt;p&gt;Um administrador é o usuário principal que gerencia perfis e configurações para cada perfil em sua conta. Provavelmente, eles são seus pais, professores ou responsáveis ​​que criaram este perfil para você.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Os administradores podem gerenciar perfis, atribuir PINs e alterar outras configurações em suas contas. Dependendo do seu perfil, as permissões de administrador podem ser necessárias para determinados recursos, como download de tópicos, alteração do PIN e muito mais. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para ver quem é o seu administrador, vá para o Seletor de perfil. O primeiro perfil listado e com \"Administrador\" escrito em seu nome é o Administrador. &lt;/p&gt;</string>
   <string name="faq_answer_6">&lt;p&gt;Se a exploração não estiver carregando&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verifique se o aplicativo está atualizado:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt; Acesse a Play Store e certifique-se de que o aplicativo esteja atualizado com a versão mais recente &lt;/li&gt; &lt;/ol&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verifique sua conexão com a internet:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt; Se sua conexão com a Internet estiver lenta, tente se reconectar à rede Wi-Fi ou conectar-se a uma rede diferente. &lt;/li&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Peça ao administrador para verificar o dispositivo e a conexão com a Internet:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt; Peça ao administrador para solucionar o problema usando as etapas acima &lt;/li&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Informe-nos se você ainda tiver problemas com o carregamento:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt; Relate um problema entrando em contato conosco em admin@oppia.org. &lt;/li&gt; &lt;/p&gt;</string>
   <string name="faq_answer_7">&lt;p&gt;Se o seu áudio não estiver tocando&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verifique se o aplicativo está atualizado:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt; Acesse a Play Store e certifique-se de que o aplicativo esteja atualizado com a versão mais recente &lt;/li&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verifique sua conexão com a internet:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt; Se sua conexão com a Internet estiver lenta, tente se reconectar à rede Wi-Fi ou conectar-se a uma rede diferente. A Internet lenta pode fazer com que o áudio carregue irregularmente, dificultando a reprodução. &lt;/li&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Peça ao administrador para verificar o dispositivo e a conexão com a Internet:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt; Peça ao administrador para solucionar o problema usando as etapas acima&lt;/li&gt; &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Informe-nos se você ainda tiver problemas com o carregamento:&lt;/p&gt;&lt;p&gt; &lt;li&gt; Relate um problema entrando em contato conosco em admin@oppia.org. &lt;/li&gt;&lt;/p&gt;</string>
   <string name="faq_answer_9">&lt;p&gt;Se você não consegue encontrar sua pergunta ou gostaria de relatar um problema, entre em contato conosco em admin@oppia.org.&lt;/p&gt;</string>