feat: Add endpoint for updating job info.

[katsujukou]

📃 Ticket

#273 (internal)

✍ Description

This PR introduces new Provider API endpoint for updating quantum job info.
With this feature, quantum devices can update the result or reason of failure of their jobs.

📸 Test Result

tests/oqtopus_cloud/provider/routers/test_devices.py::test_update_device_pending_jobs PASSED [ 11%]
tests/oqtopus_cloud/provider/routers/test_devices.py::test_update_device_status_available PASSED [ 22%]
tests/oqtopus_cloud/provider/routers/test_devices.py::test_update_device_status_not_available PASSED [ 33%]
tests/oqtopus_cloud/provider/routers/test_jobs.py::test_get_jobs PASSED [ 44%]
tests/oqtopus_cloud/provider/routers/test_jobs.py::test_get_job PASSED [ 55%]
tests/oqtopus_cloud/provider/routers/test_jobs.py::test_update_job PASSED [ 66%]
tests/oqtopus_cloud/provider/routers/test_jobs.py::test_update_job_info_400 PASSED [ 77%]
tests/oqtopus_cloud/provider/routers/test_jobs.py::test_update_job_info_result PASSED [ 88%]
/home/runner/work/oqtopus-cloud/oqtopus-cloud/.venv/lib/python3.12/site-packages/coverage/inorout.py:505: CoverageWarning: Module backend/api was never imported. (module-not-imported)
self.warn(f"Module {pkg} was never imported.", slug="module-not-imported")
tests/oqtopus_cloud/provider/routers/test_jobs.py::test_update_job_info_reason PASSED [100%]

🔗 Related PRs

[orangekame3]

@katsujukou
Thanks, it may be needed make docs to reflect your change for documentaion.

Thank you.

[katsujukou]

Thank you for review. I appended commit of updating docs.

[shgokita]

LGMT!