[GR-67746] Base reflection TCK tests

[graalvmbot]

This contains bugfixes for issues discovered by the tests in the attached enterprise PR, namely:

• Added missing agent breakpoint for Class.forName(Module, String);
• Added missing registration error (behind throwMissingRegistrationErrors()) and missing agent breakpoint for Class.arrayType();
• Registering fields for reflection was done at query time, so this PR changes it to be detected at access time (in Field.get/set) and adds the necessary agent breakpoints. This also enables a simplification of the ReflectionProcessor;
• Invoking a field access method through Method.invoke now correctly registers the accessed field;
• Added missing AccessAdvisor entry for LoggingMXBeanAccess;
• Use unchecked array instantiation for metadata decoding at run-time, avoiding missing registration checks in Array.newInstance;
• Use unchecked getArrayHub() for metadata tracing in Array.newArray, avoiding an infinite loop when using the native tracing mode;
• Fixed the DynamicAccessDetectionPhase to handle inner classes correctly (the $ in the class name was being interpreted as a variable in the generated shell script)